1
00:00:34,493 --> 00:00:37,955
പൊട്ടറ്റോ ലാബ്
2
00:00:39,665 --> 00:00:40,874
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ…
3
00:00:41,625 --> 00:00:44,878
മിസ് കിം, 36 വയസ്സ്
സ്വപ്നങ്ങളോ പ്രതീക്ഷകളോ സ്വത്തുക്കളോ ഇല്ലാതെ,
4
00:00:45,420 --> 00:00:47,798
പരാജയത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ് ഒറ്റയ്ക്ക്
5
00:00:47,881 --> 00:00:50,092
അവൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കമ്പനിക്ക് ശേഷം
താഴെ പോയി.
6
00:00:50,175 --> 00:00:52,344
അതേസമയം, മിസ് കിംസിൽ
സഹോദരൻ്റെ അതിഥിമന്ദിരം,
7
00:00:52,427 --> 00:00:53,804
അവൾ എവിടെയാണ് ഫ്രീലോഡ് ചെയ്യുന്നത്,
8
00:00:53,887 --> 00:00:55,597
an unexpected visitor arrives.
9
00:00:55,681 --> 00:00:57,432
കൈവശമുള്ള ഒരാൾ
മിസ് കിമ്മിൻ്റെ വിധി അവൻ്റെ കൈകളിൽ.
10
00:00:57,516 --> 00:00:59,851
ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരാൾ.
11
00:00:59,935 --> 00:01:02,271
അവളുടെ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമായ ബോസ്.
12
00:01:02,354 --> 00:01:04,022
അതിനാൽ ബെയ്ക്ക്…
13
00:01:04,106 --> 00:01:05,399
ഹോ!
14
00:01:05,482 --> 00:01:07,067
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?
15
00:01:07,150 --> 00:01:08,860
മൂക വോയ്സ്ഓവർ ആരെയും സഹായിക്കുന്നില്ല!
16
00:01:08,944 --> 00:01:10,696
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
17
00:01:11,280 --> 00:01:13,657
മിസ് കിം, രാജകീയമായി ദേഷ്യപ്പെട്ടു,
18
00:01:13,740 --> 00:01:16,535
അവളുടെ പാവപ്പെട്ട സുഹൃത്തിന് അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു...
19
00:01:19,454 --> 00:01:20,497
നിങ്ങൾ.
20
00:01:21,290 --> 00:01:23,166
ബി വാർഡിൽ ചെക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചോ?
21
00:01:23,792 --> 00:01:25,127
വോൻഹാൻ റീട്ടെയിലിൽ നിന്നുള്ള ഞെട്ടൽ?
22
00:01:26,211 --> 00:01:28,463
നമ്മുടെ ലാബിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ വന്ന തെണ്ടിയോ?
23
00:01:33,093 --> 00:01:35,554
ഞാൻ നിനക്ക് പത്തു സെക്കൻഡ് തരാം.
24
00:01:35,637 --> 00:01:38,056
ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ പോയി അവനെ പുറത്താക്കൂ.
25
00:01:38,557 --> 00:01:40,058
-എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
-പത്ത്.
26
00:01:41,268 --> 00:01:42,394
ഒമ്പത്.
27
00:01:43,437 --> 00:01:45,981
-എട്ട്.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല!
28
00:01:46,064 --> 00:01:48,358
ഞാൻ ഇതിനകം പണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഡ്രയർ വാങ്ങി.
29
00:01:48,859 --> 00:01:51,778
ഒപ്പം ഒരു സൈപ്രസ് സ്റ്റീമറും
ഓട്ടോമാറ്റിക് കറങ്ങുന്ന പാത്രവും.
30
00:01:51,862 --> 00:01:53,947
അതുകൊണ്ട്? അത് പോലെയല്ല
അവയ്ക്ക് വലിയ വിലയുണ്ട്.
31
00:01:54,031 --> 00:01:56,283
എനിക്കും അവ വാങ്ങാം!
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങും!
32
00:01:56,366 --> 00:01:58,535
അതെ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
33
00:01:58,619 --> 00:01:59,786
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.
34
00:01:59,870 --> 00:02:01,580
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.
35
00:02:01,663 --> 00:02:03,790
അവൻ വോൻഹാനിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെയല്ല!
36
00:02:03,874 --> 00:02:06,793
മുഴുവൻ വാർഡും വാടകയ്ക്ക് നൽകാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസത്തേക്ക്,
37
00:02:06,877 --> 00:02:09,212
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ധനികൻ!
38
00:02:09,296 --> 00:02:10,464
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
39
00:02:10,547 --> 00:02:12,132
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ--
40
00:02:12,215 --> 00:02:14,426
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറയണമായിരുന്നു!
41
00:02:14,509 --> 00:02:16,720
എങ്ങനെയെന്നു മാത്രം ചിന്തിച്ചു
ആ മനുഷ്യൻ നമ്മുടെ തലവനെ പുറത്താക്കി
42
00:02:16,803 --> 00:02:19,473
ലാബിൽ കയറി
എന്നെ രോഷാകുലനാക്കുന്നു!
43
00:02:19,556 --> 00:02:22,059
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് അവൻ്റെ മണ്ടത്തരം കാണണം
44
00:02:22,142 --> 00:02:25,228
ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസവും, 24/7?
45
00:02:25,312 --> 00:02:28,231
വോൺഹാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത്, വോൺഹാൻ വീട്ടിൽ,
എല്ലായിടത്തും വിചിത്രമായ വോൻഹാൻ!
46
00:02:29,524 --> 00:02:32,569
നിനക്ക് നിൻ്റെ പെങ്ങളെ കാണണോ
കോപത്താൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ച് മരിക്കണോ?
47
00:02:32,653 --> 00:02:33,528
മി-ക്യുങ്, മി-ക്യുങ്.
48
00:02:33,612 --> 00:02:35,822
നിങ്ങൾ ധരിക്കാൻ പോകണം
ആദ്യം ചില നിക്കോട്ടിൻ പാടുകൾ.
49
00:02:35,906 --> 00:02:38,200
നിങ്ങളും ഇപ്പോൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
50
00:02:41,411 --> 00:02:44,247
ഒപ്പം വ്യക്തി എന്ന നിലയിലും
ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന IQ ഉള്ള,
51
00:02:44,331 --> 00:02:46,291
എൻ്റെ രണ്ട് സെൻ്റ് നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
52
00:02:46,375 --> 00:02:47,626
ഞാൻ ഹ്വാൻ-ക്യുങ്ങിൻ്റെ കൂടെയാണ്.
53
00:02:47,709 --> 00:02:49,294
-ഹേയ്!
- എന്നാൽ അവൻ ശരിയാണ്.
54
00:02:49,378 --> 00:02:51,213
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി അതിഥിയായി വന്നത് നാല് മാസം മുമ്പായിരുന്നു.
55
00:02:51,296 --> 00:02:53,674
ഈ ഗസ്റ്റ്ഹൗസിന് അതിഥികൾ ഇല്ലായിരുന്നു
56
00:02:53,757 --> 00:02:56,510
ഒരു വീടായി പ്രവർത്തിച്ചു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിന് ഒടുവിൽ ഒരു അതിഥിയുണ്ട്
57
00:02:56,593 --> 00:02:58,762
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റാൻ കഴിയും!
58
00:02:58,845 --> 00:03:02,265
എന്നാൽ അവനെ പുറത്താക്കണോ?
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
59
00:03:06,353 --> 00:03:07,729
ക്ഷമിക്കണം, മി-ക്യുങ്.
60
00:03:08,855 --> 00:03:12,192
പക്ഷെ ഇത്രയും നാളായി എനിക്ക് ഒരു അതിഥിയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
എനിക്ക് അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
61
00:03:12,275 --> 00:03:14,820
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ബിസിനസ്സ് മോശമാണെന്ന്
62
00:03:14,903 --> 00:03:17,447
എൻ്റെ അവകാശം കൊണ്ട് ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
63
00:03:18,490 --> 00:03:20,742
ഞാൻ പോലും ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഈ സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.
64
00:03:24,996 --> 00:03:26,164
കഷ്ടം.
65
00:03:29,835 --> 00:03:31,545
സ്വർഗ്ഗത്തിനു വേണ്ടി.
66
00:03:35,340 --> 00:03:36,466
നന്നായി. അപ്പോൾ?
67
00:03:37,718 --> 00:03:39,970
കൃത്യമായി എത്രയാണ് അയാൾ വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നത്?
68
00:03:40,679 --> 00:03:44,349
"അവൻ സദ്ഗുണമുള്ളവനായിരുന്നു
അവർ അവനെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ സഹായിച്ചതുപോലെ,
69
00:03:44,433 --> 00:03:46,685
കോടതിയിലും പുറത്തുമുള്ളവർ അവനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
70
00:03:46,768 --> 00:03:48,228
എപ്പിസോഡ് 2
ഹോട്ട് ഡയറക്ടർ
71
00:03:48,311 --> 00:03:51,148
"ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് പറയാൻ
ജനങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ കുറിച്ച്?"
72
00:03:51,732 --> 00:03:55,235
"രാജാവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ പോലും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും."
73
00:04:05,954 --> 00:04:08,206
{\an8}ടാ-ഡാ! സ്വാഗതം!
74
00:04:08,707 --> 00:04:11,793
{\an8}തിളക്കമുള്ളവയ്ക്ക് ഇടം നൽകുക,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന ഓർമ്മകൾ!
75
00:04:11,877 --> 00:04:14,629
{\an8}USB ഗസ്റ്റ്ഹൗസിലേക്ക് സ്വാഗതം!
76
00:04:19,426 --> 00:04:20,427
{\an8}അതെ, നന്ദി.
77
00:04:22,012 --> 00:04:22,971
{\an8}കാത്തിരിക്കുക.
78
00:04:24,639 --> 00:04:27,267
{\an8}ഉടമയുടെ കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ,
അത് ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയോടുള്ള എൻ്റെ കടമയായിരുന്നു.
79
00:04:28,560 --> 00:04:30,520
{\an8}എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
80
00:04:31,146 --> 00:04:34,274
{\an8}ഇതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
a mere coincidence to me.
81
00:04:34,357 --> 00:04:37,986
You became the new chief of the potato lab
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമറിയില്ലെങ്കിലും.
82
00:04:38,069 --> 00:04:40,822
ശരി, നമുക്ക് അത് ചോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വോൺഹാൻ്റെ മോശം തീരുമാനങ്ങളിലേയ്ക്ക്.
83
00:04:40,906 --> 00:04:42,699
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തിനാണ്, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും?
84
00:04:42,783 --> 00:04:45,494
കുറേ ഹോട്ടലുകളുണ്ട്
സമീപത്തുള്ള റിസോർട്ടുകളും.
85
00:04:45,577 --> 00:04:47,829
പറയാതെ വയ്യ
നിരവധി അതിഥി മന്ദിരങ്ങൾ!
86
00:04:47,913 --> 00:04:49,873
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പണത്തിൽ നീന്തുകയാണെങ്കിൽ,
87
00:04:49,956 --> 00:04:51,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
88
00:04:54,878 --> 00:04:58,089
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം നൽകുന്നതുവരെ.
89
00:05:04,179 --> 00:05:06,807
Hotels and resorts are convenient,
പക്ഷേ പാചകം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്
90
00:05:06,890 --> 00:05:09,434
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു മാസത്തേക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം.
91
00:05:09,518 --> 00:05:11,770
ഏഴു സ്ഥലങ്ങൾ മാത്രമാണുള്ളത്
ലാബിൻ്റെ 50 കിലോമീറ്ററിനുള്ളിൽ
92
00:05:11,853 --> 00:05:15,357
അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഇലക്ട്രിക് വാഹന ചാർജിംഗ്.
93
00:05:15,440 --> 00:05:18,235
ലാബിന് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്
യുഎസ്ബി ഗസ്റ്റ്ഹൗസായിരുന്നു.
94
00:05:19,903 --> 00:05:21,029
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
95
00:05:23,740 --> 00:05:24,658
ഇല്ല.
96
00:05:25,492 --> 00:05:26,660
ശരി, അത് വളരെ…
97
00:05:27,994 --> 00:05:29,037
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ യുക്തിസഹമാണ്.
98
00:05:29,120 --> 00:05:31,331
ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
അവർ ന്യായയുക്തമല്ലെങ്കിൽ.
99
00:05:31,414 --> 00:05:32,290
വിട.
100
00:05:33,041 --> 00:05:34,251
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
101
00:05:36,419 --> 00:05:40,924
നമ്മൾ പലതും കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും പരസ്പരം.
102
00:05:41,758 --> 00:05:43,343
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കാം.
103
00:05:44,344 --> 00:05:46,763
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
104
00:05:46,847 --> 00:05:48,306
-ഇല്ല.
- നല്ലത്.
105
00:05:48,849 --> 00:05:51,393
എങ്കിൽ നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ വെക്കാം.
ലാബിലുള്ളവരോട് പറയരുത്.
106
00:05:51,476 --> 00:05:53,144
കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
107
00:05:53,228 --> 00:05:54,271
തീർച്ചയായും.
108
00:05:55,230 --> 00:05:59,276
ഞങ്ങൾ ജോലി തുടരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വകാര്യ ജീവിതവും വേറിട്ട്.
109
00:05:59,359 --> 00:06:02,153
ഇവിടെ സംവിധായകനില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ.
110
00:06:02,237 --> 00:06:04,322
ഇത് രണ്ട് സാധാരണ ആളുകൾ മാത്രമാണ്.
മിസ് കിമ്മും സോ.
111
00:06:04,406 --> 00:06:07,617
എൻ്റെ ജോലി വാതിൽക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ.
112
00:06:07,701 --> 00:06:09,369
-നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.
113
00:06:12,998 --> 00:06:14,666
ഒരു കാര്യം കൂടി.
114
00:06:14,749 --> 00:06:16,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
115
00:06:18,795 --> 00:06:21,840
ഞങ്ങളുടെ ലാബിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.
116
00:06:21,923 --> 00:06:23,008
എല്ലാം ശരി.
117
00:06:23,675 --> 00:06:25,093
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
118
00:06:26,136 --> 00:06:28,179
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ,
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്,
119
00:06:28,263 --> 00:06:30,432
- ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കില്ല.
- മനസ്സിലായി.
120
00:06:36,354 --> 00:06:39,858
അതെ. ശരി, അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
121
00:06:40,650 --> 00:06:42,777
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
122
00:06:42,861 --> 00:06:46,698
ഒരുപക്ഷേ, "ദയവായി എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ ആഴം വിട്ടുപോയി"?
123
00:06:46,781 --> 00:06:47,741
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,
124
00:06:48,617 --> 00:06:50,535
"മിസ്റ്റർ ഹോങ്ങിന് സംഭവിച്ചത് ലജ്ജാകരമാണ്"?
125
00:06:51,661 --> 00:06:52,913
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
126
00:06:58,752 --> 00:07:00,086
ആ കാര്യം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.
127
00:07:01,171 --> 00:07:02,047
അത് ഫ്ലോസ് ആണോ?
128
00:07:03,214 --> 00:07:04,090
ക്ഷമിക്കണോ?
129
00:07:04,841 --> 00:07:07,594
എൻ്റെ തലയോ? എന്ത്?
130
00:07:16,311 --> 00:07:17,938
അതെ ഇതാണ്. എൻ്റേതാണ്.
131
00:07:19,981 --> 00:07:21,232
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
132
00:07:22,400 --> 00:07:23,652
ശരി. ശുഭ രാത്രി.
133
00:07:28,823 --> 00:07:30,450
ഓ, ജീസ്.
134
00:07:30,533 --> 00:07:32,410
ഇത് പോലും എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
135
00:07:39,834 --> 00:07:41,044
ഹേയ്, ഓങ്-ജു.
136
00:07:41,127 --> 00:07:43,171
എൻ്റെ തലയിൽ ഫ്ലോസ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
137
00:07:43,254 --> 00:07:44,130
എന്ത്?
138
00:07:46,007 --> 00:07:47,759
ഞാൻ സോഫയിൽ ഫ്ളോസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ചിലത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
139
00:07:47,842 --> 00:07:50,887
ഏയ്, നീ എന്തിനാ ഇത്ര വെറുപ്പ് കാണിക്കുന്നത്?
140
00:07:55,642 --> 00:07:56,935
ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
141
00:07:57,018 --> 00:07:58,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് സ്കീമാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?
142
00:07:59,270 --> 00:08:00,355
മി-ക്യുങ്.
143
00:08:01,147 --> 00:08:02,899
ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങൾ മാത്രമായതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ.
144
00:08:02,983 --> 00:08:04,985
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
145
00:08:10,824 --> 00:08:11,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
146
00:08:12,659 --> 00:08:13,868
വരിക!
147
00:08:13,952 --> 00:08:15,161
നീ!
148
00:08:19,416 --> 00:08:20,834
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
149
00:08:20,917 --> 00:08:21,876
എന്ത്?
150
00:08:22,377 --> 00:08:23,837
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇഴയുന്നുണ്ടോ?
151
00:08:23,920 --> 00:08:25,380
കുറച്ച് മഗ്നീഷ്യം എടുക്കുക.
152
00:08:25,463 --> 00:08:27,173
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനാണ്.
153
00:08:27,257 --> 00:08:28,967
നിങ്ങൾ, കിം മി-ക്യുങ്.
154
00:08:29,050 --> 00:08:31,678
അതിഥിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ബി വാർഡിൽ, അല്ലേ?
155
00:08:33,847 --> 00:08:35,807
നിങ്ങളുടെ നാശകരമായ ആശയങ്ങളുമായി ഇതാ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
156
00:08:36,766 --> 00:08:38,184
ഇല്ല,
157
00:08:38,268 --> 00:08:40,770
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ റൊമാൻസ് എഴുതുന്നു.
158
00:08:40,854 --> 00:08:42,564
എനിക്ക് റോം-കോം ക്ലീഷേ മണക്കുന്നു
159
00:08:42,647 --> 00:08:45,567
നിങ്ങളെയും ബി വാർഡിനെയും ഒഴിവാക്കുന്നു!
160
00:08:45,650 --> 00:08:48,069
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഘട്ടത്തിലാണ്
അടുത്തുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വഴക്കിടുകയാണ്!
161
00:08:48,153 --> 00:08:49,237
അത് ശരിയാണോ?
162
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
എൻ്റെ ശമ്പളം എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?
163
00:08:50,864 --> 00:08:51,865
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
164
00:08:52,365 --> 00:08:53,992
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
165
00:08:55,160 --> 00:08:56,244
ഷീഷ്.
166
00:08:56,327 --> 00:08:58,913
എനിക്ക് ഇവിടെ തെളിവുണ്ട്
അതിനാൽ ബെക്ക്-ഹോയാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.
167
00:09:01,166 --> 00:09:02,625
{\an8}SUNGBUK മിഡിൽ സ്കൂൾ
2004 ഗ്രാജ്വേഷൻ ആൽബം
168
00:09:02,751 --> 00:09:03,626
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
169
00:09:04,878 --> 00:09:06,504
അതെ. പ്രദർശനം എ.
170
00:09:06,588 --> 00:09:10,508
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ആൺകുട്ടി
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ മൂന്ന് വർഷവും.
171
00:09:10,592 --> 00:09:11,760
ഒപ്പം!
172
00:09:11,843 --> 00:09:12,761
പ്രദർശനം ബി.
173
00:09:13,178 --> 00:09:16,056
പുതുവർഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞു
ഈ വ്യക്തിയോട് നാല് തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
174
00:09:16,473 --> 00:09:19,392
ഒപ്പം ഏറ്റവും നിർണായകമായ തെളിവുകളും.
175
00:09:19,934 --> 00:09:20,977
പ്രദർശനം സി.
176
00:09:21,770 --> 00:09:24,147
നിങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ടത്
പ്രണയ നോവൽ നായകൻ.
177
00:09:24,898 --> 00:09:26,399
ദി ഹോട്ട് ഡയറക്ടറുടെ രഹസ്യം!
178
00:09:27,901 --> 00:09:29,736
ശരിയാണോ? അപ്പോൾ അതെന്താ?
179
00:09:31,404 --> 00:09:33,782
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണുന്നില്ല
അവർക്ക് പൊതുവായി എന്താണുള്ളത്?
180
00:09:34,532 --> 00:09:38,453
കിം ജി-ഹോ. പാർക്ക് യംഗ്-ഹോ. റ്യൂ ജംഗ്-ഹോ.
181
00:09:38,536 --> 00:09:42,207
നിങ്ങൾ സുന്ദരികളായ പുരുഷന്മാരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
"ho" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്ന പേര്
182
00:09:42,290 --> 00:09:44,501
ജി-ഹോ, യങ്-ഹോ, ജംഗ്-ഹോ. ഒപ്പം ബേക്-ഹോ!
183
00:09:44,918 --> 00:09:47,670
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് നൽകുന്നില്ലേ?
184
00:09:47,754 --> 00:09:50,048
അതൊരു വലിയ ഉണർവ് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?
185
00:09:51,341 --> 00:09:52,342
അങ്ങനെ…
186
00:09:53,593 --> 00:09:57,055
സുന്ദരികളായ പുരുഷന്മാരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
അവരുടെ പേരിൽ "ഹോ" ഉപയോഗിച്ച്...
187
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
എൻ്റെ വിധി?
188
00:09:59,015 --> 00:10:00,183
അതെ.
189
00:10:06,773 --> 00:10:08,108
ഏത് അവസരത്തിലും…
190
00:10:11,152 --> 00:10:13,279
കുട്ടിക്കാലത്ത് തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ?
191
00:10:13,947 --> 00:10:14,989
എന്ത്?
192
00:10:16,407 --> 00:10:18,284
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
193
00:10:18,368 --> 00:10:19,869
ഹേയ്, ലീ ഓങ്-ജു, വളരെ നന്ദി.
194
00:10:19,953 --> 00:10:23,164
നീ എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു
ഇന്ന് ആദ്യമായി. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!
195
00:10:23,248 --> 00:10:26,084
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്,
ഒരു പ്രൊഫഷണലിൻ്റെ ഉപദേശത്തെ കളിയാക്കുന്നു.
196
00:10:26,167 --> 00:10:28,086
കാത്തിരിക്കൂ, ഹേയ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
197
00:10:28,169 --> 00:10:30,964
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് മരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
198
00:10:31,840 --> 00:10:35,135
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മതി.
നിങ്ങൾ അവനിൽ വീഴാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
199
00:10:35,969 --> 00:10:37,011
അത് ഉടൻ സംഭവിക്കും,
200
00:10:38,096 --> 00:10:39,848
എപ്പിസോഡ് 2-ൻ്റെ അവസാനം.
201
00:10:41,432 --> 00:10:42,308
ജീസ്.
202
00:10:45,770 --> 00:10:48,356
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കും
അപ്പോഴേക്കും അവൻ്റെ കൂടെ.
203
00:10:55,446 --> 00:10:57,490
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ മെയിൽ ഉണ്ട്
204
00:11:08,001 --> 00:11:09,127
ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്.
205
00:11:10,837 --> 00:11:14,924
അഭ്യർത്ഥിച്ച പ്രകാരം ബാഹ്യ സന്ദർശകരുടെ പട്ടിക
206
00:11:16,676 --> 00:11:17,719
സന്ദർശകരുടെ പട്ടിക
207
00:11:17,802 --> 00:11:19,929
നോക്കാം. കിം മി-ക്യുങ്.
208
00:11:20,305 --> 00:11:21,681
കിം മി-ക്യുങ്.
209
00:11:22,390 --> 00:11:24,267
മി-ക്യുങ് കിം.
210
00:11:24,976 --> 00:11:26,186
ദൈവമേ!
211
00:11:27,896 --> 00:11:30,231
ലോകത്ത് എവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്തത്?
212
00:11:32,734 --> 00:11:34,152
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.
213
00:11:36,279 --> 00:11:37,155
കിം മി-ക്യുങ്?
214
00:11:44,412 --> 00:11:45,622
ദൈവമേ.
215
00:11:56,674 --> 00:11:58,134
അയ്യോ, എന്ത്?
216
00:11:58,218 --> 00:11:59,677
ഇത് എന്താണ്?
217
00:11:59,761 --> 00:12:01,638
മിസ് കിം! വരൂ നോക്കൂ! ഓ, അത് ചൂടാണ്.
218
00:12:02,430 --> 00:12:04,933
കാർ ഓടിക്കുന്ന മിസ് കിം
നമ്മുടെ ലാബിൽ ഇത് നല്ലതാണോ?
219
00:12:05,016 --> 00:12:08,186
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും
അഡ്മിൻ കെട്ടിടത്തിൽ ലോട്ടറി അടിച്ചോ?
220
00:12:08,269 --> 00:12:09,729
- ഹേയ്, ഇത് കനത്തതാണ്.
-ഇവിടെ.
221
00:12:09,812 --> 00:12:11,231
എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
222
00:12:11,814 --> 00:12:12,732
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
223
00:12:16,527 --> 00:12:17,487
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
224
00:12:17,570 --> 00:12:18,988
- ഹേ, എം.കെ.
-തിരികെ സ്വാഗതം.
225
00:12:19,072 --> 00:12:19,948
-ഹലോ.
- എന്തെങ്കിലും കരാറുകൾ?
226
00:12:20,031 --> 00:12:21,741
ഒരു ടൺ അവർ എൻ്റെ ബിസിനസ് കാർഡ് എടുത്തു.
227
00:12:21,824 --> 00:12:23,534
അവർ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിൽക്കണം.
228
00:12:23,618 --> 00:12:24,619
നല്ലതുവരട്ടെ.
229
00:12:24,702 --> 00:12:27,121
-മിസ്റ്റർ ബു മാറിയില്ലേ?
- സ്വയം അവൻ്റെ ഷൂസിൽ ഇടുക.
230
00:12:27,247 --> 00:12:30,166
ഉള്ളതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞ ആരെങ്കിലും?
231
00:12:30,500 --> 00:12:32,460
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.
232
00:12:32,543 --> 00:12:34,045
{\an8}അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
233
00:12:34,128 --> 00:12:36,714
അവർ അച്ഛനെയും മകനെയും പോലെയാണ്
അവർ ഒന്നിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
234
00:12:39,676 --> 00:12:40,927
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് കേൾക്കാം.
235
00:12:41,010 --> 00:12:43,846
വഴിയിൽ, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ശാന്തമാണോ?
236
00:12:43,930 --> 00:12:46,057
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ മറ്റെന്തോ ആണ്.
237
00:12:46,140 --> 00:12:47,767
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
238
00:12:48,643 --> 00:12:51,145
അവനെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരവുമില്ല.
239
00:12:51,229 --> 00:12:53,189
വോൺഹാനിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിളിപ്പേര് ATH എന്നാണ്.
240
00:12:54,357 --> 00:12:55,233
എന്ത്?
241
00:12:58,069 --> 00:12:59,279
"എല്ലാ സംസാരവും...
242
00:12:59,988 --> 00:13:01,322
നരകത്തിൽ നിന്ന്."
243
00:13:03,408 --> 00:13:05,785
അവൻ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല,
244
00:13:05,868 --> 00:13:08,329
അവൻ വളരെ മര്യാദയുള്ളവനും മാന്യനുമാണ്.
245
00:13:25,096 --> 00:13:27,348
ഒപ്പം ശാന്തമായ ശബ്ദത്തിലും,
246
00:13:27,432 --> 00:13:29,183
അവൻ തൻ്റെ വാക്കുകളാൽ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ തൊലിയുരിക്കുന്നു.
247
00:13:30,184 --> 00:13:31,561
അതിനാൽ, ATH.
248
00:13:33,187 --> 00:13:35,565
ദൈവമേ, അവന് ഭ്രാന്താണ്.
249
00:13:35,648 --> 00:13:37,275
ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അല്ലേ?
250
00:13:37,358 --> 00:13:38,568
അവൻ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
251
00:13:38,651 --> 00:13:41,195
അവൻ ചെയ്ത ഏതെങ്കിലും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ?
252
00:13:41,279 --> 00:13:44,324
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്
അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
253
00:13:45,325 --> 00:13:47,618
അവൻ ഏത് കൊളോണാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
254
00:13:48,286 --> 00:13:49,787
അയാൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
255
00:13:49,871 --> 00:13:52,749
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിളിപ്പേരിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ.
256
00:13:54,208 --> 00:13:56,002
അവൻ എല്ലാം നിഗൂഢമായി അഭിനയിക്കുന്നു, അല്ലേ?
257
00:13:56,085 --> 00:13:57,837
ഇതെന്താ കേൾവി?
258
00:13:59,714 --> 00:14:00,715
എഴുന്നേൽക്കുക.
259
00:14:01,549 --> 00:14:02,842
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
260
00:14:02,925 --> 00:14:04,844
- നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
- നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
261
00:14:05,428 --> 00:14:06,846
ഇതിനകം ഉച്ചഭക്ഷണ സമയമാണോ?
262
00:14:10,933 --> 00:14:13,186
-ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?
-ചോദിക്കാൻ ഒരു പുതുമുഖം പോലെ.
263
00:14:13,936 --> 00:14:17,148
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിനുപകരം, ഹീ-ഡോംഗ്.
264
00:14:17,231 --> 00:14:18,858
നോട്ടീസ് ബോർഡിലുണ്ട്.
265
00:14:18,941 --> 00:14:19,984
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
266
00:14:21,277 --> 00:14:24,530
മറ്റാരെങ്കിലും
ശരിക്കും തെളിച്ചമുള്ള ഒരു വെളിച്ചം കണ്ടോ?
267
00:14:34,832 --> 00:14:37,710
ചീഫ് ഓഫീസ്
268
00:14:52,350 --> 00:14:53,768
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
269
00:15:45,111 --> 00:15:47,155
ഞാൻ എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
270
00:15:47,238 --> 00:15:49,449
ഞാൻ ഇടക്കാല മേധാവിയാണ്, സോ ബെക്ക്-ഹോ.
271
00:15:50,825 --> 00:15:52,118
-ഹലോ.
-ഹലോ.
272
00:15:59,000 --> 00:16:00,126
നന്ദി.
273
00:16:12,722 --> 00:16:15,975
അത് ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച ജോലി തുടങ്ങുകയായിരുന്നു.
274
00:16:16,058 --> 00:16:19,270
അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു
ഓഫീസ് സ്ഥാപിക്കാൻ.
275
00:16:19,353 --> 00:16:21,731
കൊള്ളാം, അവൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്
മിസ്റ്റർ ഹോങ്ങിൻ്റെ എല്ലാ അടയാളങ്ങളും മായ്ക്കാൻ.
276
00:16:25,067 --> 00:16:28,529
കിട്ടിയ മാംസമെല്ലാം ഞാൻ ശേഖരിച്ചു.
277
00:16:28,613 --> 00:16:30,490
സോസേജുകൾ, വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി,
278
00:16:30,573 --> 00:16:32,658
ഞാൻ അടുക്കളയോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ് വറുക്കാൻ.
279
00:16:32,742 --> 00:16:34,327
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ -
280
00:16:34,410 --> 00:16:35,328
ഞാൻ…
281
00:16:35,411 --> 00:16:36,996
മാംസം കഴിക്കരുത്.
282
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
നിങ്ങൾ വെജിറ്റേറിയനാണ്.
283
00:16:43,878 --> 00:16:46,881
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിക്കാം
കിമ്മിയും ഇളക്കി വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങുമാണ്.
284
00:16:46,964 --> 00:16:47,882
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
285
00:16:48,257 --> 00:16:50,801
നന്നായിട്ടുണ്ട്. കഴിക്കാം.
286
00:16:50,885 --> 00:16:51,928
-അതെ.
-അതെ.
287
00:17:04,357 --> 00:17:05,983
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, മിസ്റ്റർ സോ?
288
00:17:06,484 --> 00:17:08,319
-സിയോൾ.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
289
00:17:08,402 --> 00:17:09,695
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
290
00:17:09,779 --> 00:17:11,948
മിസ് കിമ്മും സോളിൽ നിന്നാണ്.
291
00:17:12,031 --> 00:17:13,407
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ളവരാണ്.
292
00:17:14,492 --> 00:17:15,451
ശരിക്കും?
293
00:17:27,213 --> 00:17:28,256
ഞാൻ…
294
00:17:29,090 --> 00:17:30,383
വെറും ജിജ്ഞാസ.
295
00:17:30,925 --> 00:17:32,468
-നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
-ഇല്ല.
296
00:17:33,094 --> 00:17:34,470
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?
297
00:17:34,554 --> 00:17:35,972
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇല്ല.
298
00:17:36,889 --> 00:17:38,474
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
299
00:17:43,229 --> 00:17:45,982
മിസ് ജിയോൺ! ഇതാ, അകത്തേക്ക് വരൂ!
300
00:17:47,817 --> 00:17:48,693
ഹേയ്!
301
00:17:48,776 --> 00:17:50,736
കഴിഞ്ഞ തവണ ടംബിൾ എടുത്ത യുവാവ്?
302
00:17:50,820 --> 00:17:52,905
ഹലോ, ഞാൻ ഇടക്കാല മേധാവിയാണ്, സോ ബെയ്ക്ക്--
303
00:17:52,989 --> 00:17:56,576
ദൈവമേ, നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
304
00:17:56,659 --> 00:17:59,453
അതിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല..
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
305
00:18:02,665 --> 00:18:06,377
എന്തായാലും നിങ്ങളല്ലേ
സിയോളിൽ ചില ഉന്നതർ?
306
00:18:06,460 --> 00:18:08,004
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
307
00:18:08,087 --> 00:18:10,381
നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കരുത്.
308
00:18:10,798 --> 00:18:13,843
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ആരുടെയെങ്കിലും മോശം വശത്ത് എത്തിയിരിക്കാം.
309
00:18:13,926 --> 00:18:16,220
ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
310
00:18:16,304 --> 00:18:19,390
ഞങ്ങൾ ലാബ് അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തുകയാണ്.
311
00:18:19,890 --> 00:18:21,434
-അതിനാൽ അവൻ ഇവിടെ ചീഫ് ആകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
-അതെ!
312
00:18:21,517 --> 00:18:22,852
ഇത് വളരെ വൈകിയാണ്.
313
00:18:22,935 --> 00:18:25,521
- കൂടുതൽ ആളുകളെ നിയമിക്കുക, കൂടുതൽ ട്രക്കുകൾ വാങ്ങുക.
-അതെ.
314
00:18:25,605 --> 00:18:26,647
ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം കൂട്ടുക.
315
00:18:26,731 --> 00:18:28,357
-അത് ശരിയാണ്.
-അതെ.
316
00:18:28,441 --> 00:18:30,985
വോൺഹാൻ ഒരു വലിയ കമ്പനിയല്ലേ?
317
00:18:31,068 --> 00:18:33,404
ഞങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കണമേ.
318
00:18:33,988 --> 00:18:36,157
സണ്ണിയോ ഭക്ഷണം
319
00:18:36,240 --> 00:18:38,284
വളരെ പിശുക്കനായിരുന്നു,
320
00:18:38,409 --> 00:18:40,036
അവർക്ക് പന്തുകളില്ലാത്തതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
321
00:18:40,536 --> 00:18:41,746
നന്മ.
322
00:18:41,954 --> 00:18:44,874
നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഒഴുകുന്നത്?
323
00:18:44,957 --> 00:18:47,084
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
-നന്ദി.
324
00:18:49,754 --> 00:18:52,340
മിസ് പാർക്ക്, നീ തുടച്ചില്ലേ
നിൻ്റെ കാലുകൾ അതിനോടൊപ്പമോ?
325
00:18:53,758 --> 00:18:55,426
കൊള്ളാം, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ!
326
00:18:56,093 --> 00:18:58,095
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്! നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുകയാണ്.
327
00:19:04,018 --> 00:19:05,645
-നന്ദി.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
328
00:19:09,023 --> 00:19:10,024
ഞാൻ…
329
00:19:10,107 --> 00:19:11,942
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
330
00:19:12,026 --> 00:19:13,486
-എന്ത്?
-വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കരുത്.
331
00:19:13,861 --> 00:19:17,198
കഴിച്ചാൽ മതി. ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
332
00:19:17,281 --> 00:19:18,991
എല്ലാവരും ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.
333
00:19:19,075 --> 00:19:22,953
മുഖ്യൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, എല്ലാവരും!
334
00:19:23,954 --> 00:19:25,665
കഴിക്കൂ, കഴിക്കൂ.
335
00:19:26,957 --> 00:19:27,833
പോകൂ.
336
00:19:35,174 --> 00:19:38,260
നിനക്ക് കിട്ടിയിരിക്കണം
സ്കൂളിൽ നല്ല ഗ്രേഡുകൾ.
337
00:19:38,344 --> 00:19:40,262
ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ വളരാൻ അവൻ എന്താണ് കഴിച്ചതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
338
00:19:40,346 --> 00:19:42,890
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം
നിന്നെ നോക്കുന്നു.
339
00:19:42,973 --> 00:19:45,101
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
340
00:19:45,184 --> 00:19:47,103
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാളക്കുട്ടിയെപ്പോലെ വലുതാണ്!
341
00:19:47,186 --> 00:19:50,314
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ നല്ല പാൽ കുടിച്ചിരിക്കണം
അത്രയും ഉയരവും നല്ല ചർമ്മവും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
342
00:19:50,398 --> 00:19:52,358
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
343
00:19:52,441 --> 00:19:53,317
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
344
00:20:03,744 --> 00:20:04,954
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകുകയാണോ?
345
00:20:06,622 --> 00:20:09,166
പുകവലി അനുവദനീയമല്ല
ലബോറട്ടറി അടിസ്ഥാനത്തിൽ.
346
00:20:10,251 --> 00:20:13,129
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു വാപ്പയാണ്.
347
00:20:13,713 --> 00:20:14,839
ദൈവമേ.
348
00:20:17,258 --> 00:20:20,261
നിങ്ങൾ ലാബ് തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പുതിയ മേധാവിയായി തലകീഴായി.
349
00:20:20,344 --> 00:20:22,179
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.
350
00:20:22,680 --> 00:20:25,558
അത് നല്ലതാണ്, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
351
00:20:25,641 --> 00:20:29,061
കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് സ്പർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
352
00:20:29,145 --> 00:20:30,980
അപ്പോൾ എനിക്കറിയാം എൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് ഫലിച്ചെന്ന്.
353
00:20:33,274 --> 00:20:35,151
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൃത്യമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയത്, മിസ് കിം?
354
00:20:37,111 --> 00:20:38,487
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.
355
00:20:38,571 --> 00:20:40,489
എൻ്റെ ലാബിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
356
00:20:41,449 --> 00:20:43,659
നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് പറഞ്ഞു.
അതോ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് മറന്നോ?
357
00:20:43,743 --> 00:20:44,744
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
358
00:20:47,204 --> 00:20:49,248
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?
359
00:20:49,331 --> 00:20:51,333
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
360
00:20:51,417 --> 00:20:55,421
മുന്നറിയിപ്പുകൾ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ
ഒന്നുകിൽ തുല്യ നിലയിലോ ഉയർന്ന നിലയിലോ ഉള്ളവൻ
361
00:20:55,504 --> 00:20:58,924
പെനാൽറ്റികൾ നൽകാനുള്ള കഴിവും ഉണ്ട്
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
362
00:20:59,008 --> 00:21:01,594
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
363
00:21:02,344 --> 00:21:03,262
ഒരു പരാതി മാത്രമാണ്.
364
00:21:04,680 --> 00:21:06,766
-ഒരു പരാതി?
- ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കട്ടെ?
365
00:21:06,849 --> 00:21:09,351
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതും വിളിക്കാം
366
00:21:09,435 --> 00:21:11,228
"എറിയൽ" അല്ലെങ്കിൽ "വിറക്കൽ."
367
00:21:16,817 --> 00:21:18,903
നിങ്ങൾ എന്തൊരു തമാശക്കാരനാണ്, മിസ്റ്റർ സോ.
368
00:21:18,986 --> 00:21:20,821
ആളുകളെ ക്ലാസ് പ്രകാരം വിഭജിക്കുന്നു
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ?
369
00:21:21,238 --> 00:21:23,699
ഞാൻ അധികാരശ്രേണിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ജോലി ചെയ്യുന്ന അന്തരീക്ഷത്തിൽ.
370
00:21:23,783 --> 00:21:25,451
പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുകയാണ്.
371
00:21:25,534 --> 00:21:27,787
- ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.
- പിന്നെ പറയൂ.
372
00:21:27,870 --> 00:21:29,747
അതിനു വേണ്ടി നിന്നില്ലെങ്കിൽ,
373
00:21:29,830 --> 00:21:32,082
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നടപടിയെടുക്കാനാകും?
374
00:21:33,209 --> 00:21:34,251
പ്രതിഷേധ സൂചകമായി,
375
00:21:34,835 --> 00:21:36,086
നീ മയങ്ങുമോ?
376
00:21:36,587 --> 00:21:37,630
കാണിക്കുന്നില്ലേ?
377
00:21:38,255 --> 00:21:39,381
രാജിവെക്കണോ?
378
00:21:44,220 --> 00:21:46,806
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു
ജോലി നിലനിർത്താൻ ആരാണ് നിർദ്ദേശിച്ചത്
379
00:21:46,889 --> 00:21:48,140
സ്വകാര്യ ജീവിതവും വേറിട്ട്.
380
00:21:48,224 --> 00:21:51,560
ജോലിസ്ഥലത്ത്, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നെ പരാമർശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
381
00:21:51,644 --> 00:21:54,230
എൻ്റെ ശരിയായ തലക്കെട്ടിൽ, ചീഫ് സോ.
382
00:22:25,427 --> 00:22:26,303
എന്ത്?
383
00:22:33,602 --> 00:22:35,145
നോക്കൂ, ഇത് ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു കാറാണ്.
384
00:22:41,110 --> 00:22:42,695
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗസ്റ്റ്ഹൗസിൽ കാണാം.
385
00:22:49,285 --> 00:22:50,995
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
386
00:22:51,787 --> 00:22:54,456
ഞാൻ അവനെ തല്ലണോ
ജയിലിൽ പോകുമോ? ജീസ്!
387
00:23:00,546 --> 00:23:02,756
സ്ട്രാറ്റജിക് പ്ലാനിംഗ് വകുപ്പ്
എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടർ പാർക്ക് കി-സെ
388
00:23:03,632 --> 00:23:04,967
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
389
00:23:08,554 --> 00:23:09,847
{\an8}നിങ്ങൾ കുടുംബമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
390
00:23:09,930 --> 00:23:12,016
{\an8}എന്നാൽ മുട്ടുക
വരുന്നതിനുമുമ്പ്, മിസ് യൂൺ.
391
00:23:12,099 --> 00:23:13,309
{\an8}ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്.
392
00:23:13,392 --> 00:23:16,145
{\an8}നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഹീ-ജിന്നിനൊപ്പം ഇല്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കുടുംബമല്ല.
393
00:23:16,228 --> 00:23:18,564
{\an8}ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം ഇപ്പോഴും രഹസ്യമാണ്.
394
00:23:18,647 --> 00:23:19,565
നന്നായി.
395
00:23:20,274 --> 00:23:22,151
ഞങ്ങൾ ഭാവം തുടരും,
396
00:23:22,234 --> 00:23:23,193
കി-സെ.
397
00:23:31,660 --> 00:23:33,245
ബെക്ക്-ഹോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
398
00:23:35,122 --> 00:23:37,082
-ക്ഷമിക്കണോ?
- എന്നോടൊപ്പം ഊമയായി കളിക്കരുത്.
399
00:23:37,166 --> 00:23:40,127
നിങ്ങൾ അവനെ ആ ലാബിലേക്ക് അയച്ചതായി എനിക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
400
00:23:41,170 --> 00:23:44,006
പുതിയ മേധാവിക്ക് ചില വിസ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ യുഎസിലാണ്.
401
00:23:44,089 --> 00:23:45,799
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ താത്കാലികമായി നിയമിച്ചു.
402
00:23:46,634 --> 00:23:48,928
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നില്ലേ
വെറുതെ പറയാൻ?
403
00:23:49,345 --> 00:23:52,765
നിങ്ങൾക്ക് സംഭരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വേണ്ടത്ര വേഗത്തിൽ കാർഷിക ഡോക്ടർ,
404
00:23:52,848 --> 00:23:56,185
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ബോർഡ് അംഗത്തെ അയയ്ക്കുക
ഒരു ജനറൽ മാനേജർ സ്ഥാനം നികത്താൻ?
405
00:23:57,937 --> 00:24:00,981
നിങ്ങളുടെ അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
ബെയ്ക്ക്-ഹോ നേരെ,
406
00:24:01,065 --> 00:24:03,317
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഒരു പരിധി മറികടന്നു.
407
00:24:04,652 --> 00:24:06,737
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
408
00:24:06,820 --> 00:24:08,197
ഹീ-ജിന് താമസിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല--
409
00:24:08,280 --> 00:24:09,657
അത് മതി.
410
00:24:12,284 --> 00:24:14,286
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
411
00:24:14,370 --> 00:24:17,331
അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് വെറുപ്പാണ്
ഒരു നല്ല വ്യക്തിയും നല്ല സുഹൃത്തും,
412
00:24:17,873 --> 00:24:20,292
ഇത്തരത്തിലുള്ള നീക്കം വലിക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ പുറകിൽ.
413
00:24:20,376 --> 00:24:22,002
എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നും വേണ്ട.
414
00:24:22,086 --> 00:24:24,505
ഇപ്പോൾ തന്നെ സംവിധായകനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
415
00:24:24,588 --> 00:24:27,633
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ചെയർമാൻ വാങ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
about Director So than you.
416
00:24:30,052 --> 00:24:31,512
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചത്.
417
00:24:32,888 --> 00:24:34,598
ഒരുപാട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
418
00:24:34,682 --> 00:24:36,600
-ചെയർമാൻ വാങിനെയും മിസ്റ്റർ സോയെയും കുറിച്ച്.
-അതുകൊണ്ട്?
419
00:24:36,684 --> 00:24:39,687
ബെയ്ക്-ഹോയ്ക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
വോൺഹാൻ ഫൗണ്ടേഷനിൽ സ്കോളർഷിപ്പ്,
420
00:24:39,770 --> 00:24:41,230
ശ്രീമതി വാങ് തൻ്റെ സ്പോൺസർ ആണെന്നും.
421
00:24:41,313 --> 00:24:43,440
ഒപ്പം എല്ലാവരും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.
422
00:24:43,524 --> 00:24:45,275
മിസ്റ്റർ സോ ആണോ
തെറ്റായ ബന്ധത്തിലാണ്
423
00:24:45,359 --> 00:24:47,486
ചെയർമാനോടൊപ്പം, ഉദാഹരണത്തിന്.
424
00:24:48,320 --> 00:24:49,363
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
425
00:24:50,030 --> 00:24:51,490
എൻ്റെ അമ്മയും അവനെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടിയും?
426
00:24:51,573 --> 00:24:54,326
ഇത് ചെയർമാൻ വാങ് മാത്രമല്ല
അവർ സംസാരിക്കുന്നു.
427
00:24:54,410 --> 00:24:55,995
അതും നിങ്ങളാണ്, മിസ് യൂൺ.
428
00:24:56,078 --> 00:24:57,746
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇറങ്ങുന്നു,
429
00:24:57,830 --> 00:25:00,290
പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
നമുക്ക് കുടിക്കാം."
430
00:25:00,374 --> 00:25:01,417
കൊള്ളാം.
431
00:25:01,500 --> 00:25:04,920
ബാക്കിയുള്ള കിംവദന്തികൾ വളരെ അരോചകമാണ്,
432
00:25:05,546 --> 00:25:07,256
അവ ഉറക്കെ പറയുന്നത് സഹിക്കാൻ വയ്യ.
433
00:25:09,133 --> 00:25:11,427
എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ,
434
00:25:11,510 --> 00:25:13,721
മിസ്റ്റർ അങ്ങനെ താഴ്ത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
435
00:25:13,804 --> 00:25:14,805
അതിനാൽ,
436
00:25:15,806 --> 00:25:17,641
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
437
00:25:19,393 --> 00:25:21,770
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് കിംവദന്തികൾ
നിങ്ങളുടെ അടങ്ങാത്ത വാത്സല്യങ്ങളുടെ
438
00:25:21,854 --> 00:25:23,522
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തിനേറ്റ പ്രഹരമാണ്.
439
00:25:41,165 --> 00:25:42,374
അതെ, മിസ് വാങ്.
440
00:25:42,458 --> 00:25:45,419
എൻ്റെ നന്മ, ചീഫ് സോ.
441
00:25:45,961 --> 00:25:47,671
ഇത് ക്രമരഹിതമാണോ അതോ എന്താണോ?
442
00:25:47,755 --> 00:25:49,465
നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടോ മറ്റോ?
443
00:25:50,424 --> 00:25:53,719
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പുനർനിർമ്മാണ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം കുറച്ചുകാലമായി.
444
00:25:53,802 --> 00:25:57,014
ഒരു റാൻഡ് ഡി വകുപ്പ് എന്ന നിലയിൽ,
അതിന് കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു അവലോകനവും ആവശ്യമാണ്.
445
00:25:57,097 --> 00:25:59,683
അതിലധികമായി ചിന്തിക്കരുത്.
446
00:25:59,767 --> 00:26:02,102
ആ ചെറിയ ലാബ് ഒരിടത്തും ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
447
00:26:02,186 --> 00:26:04,480
അവരെ പുറത്താക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ അവരെ പുറത്താക്കും.
448
00:26:04,563 --> 00:26:06,523
അടച്ചുപൂട്ടാൻ പറഞ്ഞാൽ,
അത് അടച്ചുപൂട്ടും.
449
00:26:06,607 --> 00:26:07,941
വാക്ക് പറയൂ.
450
00:26:08,025 --> 00:26:09,693
ഒരു തീരുമാനമെടുത്താൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
451
00:26:09,777 --> 00:26:11,403
ശരി.
452
00:26:11,487 --> 00:26:12,488
വിട.
453
00:26:27,836 --> 00:26:30,380
പേഴ്സണൽ റെക്കോർഡ് കാർഡ്
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കിം മി-ക്യുങ്
454
00:26:58,909 --> 00:26:59,952
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
455
00:27:00,994 --> 00:27:02,371
വരൂ, ഒരു കാർഡ് ഇടൂ.
456
00:27:02,454 --> 00:27:04,164
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
457
00:27:05,541 --> 00:27:07,626
-അത് എനിക്കും ഒരു പോയിൻ്റാണ്.
- നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
458
00:27:07,709 --> 00:27:09,169
ഹലോ!
459
00:27:09,253 --> 00:27:10,587
-ഹേയ്!
-നീ ഇവിടെയുണ്ട്.
460
00:27:10,671 --> 00:27:13,340
-ഹേയ്, ഹിപ്പോ!
-ഞാൻ വരുന്നു.
461
00:27:13,423 --> 00:27:14,550
- അത് അവിടെ വിടുക.
-അതെ, സർ!
462
00:27:14,633 --> 00:27:15,592
നല്ലത്.
463
00:27:17,094 --> 00:27:17,970
എത്രമാത്രം?
464
00:27:18,053 --> 00:27:20,180
-പതിനെണ്ണായിരം വിജയിച്ചു.
-പതിനെണ്ണായിരം വിജയിച്ചു.
465
00:27:20,264 --> 00:27:22,850
പിന്നെ ഇവിടെ പോയി.
ഇത് വീടിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
466
00:27:22,933 --> 00:27:25,519
-ദൈവമേ.
-സ്വീറ്റി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
467
00:27:26,228 --> 00:27:28,397
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
468
00:27:28,480 --> 00:27:30,816
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.
469
00:27:30,899 --> 00:27:33,360
അത് നിങ്ങളുടെ കാപ്പികൾ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും!
470
00:27:33,443 --> 00:27:34,736
ദൈവമേ.
471
00:27:36,196 --> 00:27:37,823
വഴിയിൽ, ആരെങ്കിലും താമസിക്കാൻ വന്നോ?
472
00:27:38,157 --> 00:27:39,908
കഴിഞ്ഞ തവണ അവിടെ ഒരു ട്രക്ക് കണ്ടു.
473
00:27:40,284 --> 00:27:42,369
ഒപ്പം കാറുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നില്ല.
474
00:27:43,495 --> 00:27:44,580
അതിഥിയെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
475
00:27:45,372 --> 00:27:48,000
ഏത് തരത്തിലുള്ള അതിഥിയാണ് ട്രക്കിന് മുകളിലൂടെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
476
00:27:48,083 --> 00:27:50,169
ശരി, കാര്യം, എൻ്റെ ലാബ്…
477
00:27:51,753 --> 00:27:52,838
അതെ?
478
00:27:54,798 --> 00:27:56,842
നിങ്ങൾ അതിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നില്ലെങ്കിൽ,
479
00:27:56,925 --> 00:27:59,178
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നടപടികളാണ് എടുക്കാൻ കഴിയുക?
480
00:28:12,858 --> 00:28:14,651
എന്ത്? ഇതാ ഒരു തൂവാല.
481
00:28:14,735 --> 00:28:16,528
-എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
-ഇതാ, ഇതെടുക്കൂ.
482
00:28:19,406 --> 00:28:21,074
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
483
00:28:23,368 --> 00:28:24,328
ഇത് വെറും…
484
00:28:25,495 --> 00:28:29,833
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകാറുണ്ട്
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഹോംഗിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
485
00:28:29,917 --> 00:28:31,376
ചീഫ് ഹോങ്?
486
00:28:31,460 --> 00:28:34,296
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് Hong Soon-ik,
യംഗ്യുൾ-റിയുടെ സ്വന്തം ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഡോക്ടർ?
487
00:28:34,379 --> 00:28:36,173
എന്തുകൊണ്ട്? അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
488
00:28:40,219 --> 00:28:42,095
-ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ വാക്ക്!
489
00:28:43,388 --> 00:28:45,474
പോകൂ, ഇപ്പോൾ തന്നെ തുപ്പുക.
490
00:28:45,557 --> 00:28:47,768
-എന്ത്?
- ശരി, കാര്യം ...
491
00:28:49,269 --> 00:28:52,981
ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത്തരം വാർത്തകൾ വഹിക്കുന്നയാൾ, പക്ഷേ...
492
00:28:53,065 --> 00:28:54,149
നിങ്ങൾ കാണുന്നു…
493
00:28:54,733 --> 00:28:56,485
ഞങ്ങളുടെ ചീഫ് ഹോംഗ്…
494
00:29:00,322 --> 00:29:02,407
-വരൂ.
-ഏയ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
495
00:29:02,491 --> 00:29:04,117
-നീ തിരക്കിലാണോ?
-എന്ത്? അതെ, ഗസ്റ്റ്ഹൗസ്.
496
00:29:04,201 --> 00:29:05,494
-നീ എവിടെപ്പോയി?
- അതെ, ശരി.
497
00:29:05,577 --> 00:29:06,703
ഗസ്റ്റ്ഹൗസിലേക്ക് വരൂ!
498
00:29:06,787 --> 00:29:07,871
പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു.
499
00:29:08,497 --> 00:29:10,666
ഞാൻ വരേണ്ടതുണ്ടോ? ശരി.
500
00:29:10,749 --> 00:29:12,626
- ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
-നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
501
00:29:12,709 --> 00:29:14,169
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
-വരിക!
502
00:29:17,547 --> 00:29:19,216
ഇപ്പോൾ തന്നെ? ഗസ്റ്റ്ഹൗസ്?
503
00:29:19,299 --> 00:29:20,509
വരൂ, വേഗം വരൂ!
504
00:29:23,595 --> 00:29:25,889
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
505
00:30:23,405 --> 00:30:24,990
യംഗ്യുൽ-ആർഐ
506
00:30:55,145 --> 00:30:56,730
-എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
507
00:31:06,406 --> 00:31:07,449
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
508
00:31:08,116 --> 00:31:09,993
ഞാൻ യംഗ്യുൽ-റി ആണ്
യൂത്ത് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ്.
509
00:31:10,077 --> 00:31:12,746
അവൻ ഗ്രാമവികസനമാണ്
കമ്മിറ്റി ചെയർ. ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ,
510
00:31:12,829 --> 00:31:14,664
അവൻ ഗ്രാമത്തലവനായ മിസ്റ്റർ ബ്യൂൺ ആണ്.
511
00:31:16,500 --> 00:31:17,376
ഹലോ.
512
00:31:17,459 --> 00:31:20,462
നിങ്ങൾ പുതിയ മേധാവിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലാബിൻ്റെ.
513
00:31:29,721 --> 00:31:30,639
അതെ, ഞാൻ.
514
00:31:31,181 --> 00:31:32,057
എൻ്റെ പേര് സോ ബെക്ക്-ഹോ.
515
00:31:33,683 --> 00:31:36,478
യുവാവേ, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്?
516
00:31:36,561 --> 00:31:40,357
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവരോട് സലാം പറയൂ!
517
00:31:40,440 --> 00:31:42,526
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
518
00:31:43,068 --> 00:31:44,528
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
519
00:31:44,611 --> 00:31:46,905
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് നീങ്ങിയില്ല.
ഞാനിവിടെ അതിഥിയായാണ് താമസിക്കുന്നത്.
520
00:31:46,988 --> 00:31:49,241
നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തിലേറെയായി താമസിക്കുന്നില്ലേ?
521
00:31:49,324 --> 00:31:51,535
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഗ്രാമ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,
522
00:31:51,618 --> 00:31:54,788
നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു താമസക്കാരനാണ്!
ഒരു താൽക്കാലിക താമസക്കാരൻ.
523
00:31:55,497 --> 00:31:57,249
-ശ്രീ. പാർക്ക്.
-അതെ!
524
00:32:05,257 --> 00:32:07,843
"താമസക്കാരെ സംബന്ധിച്ച്,
ആർട്ടിക്കിൾ 2, ക്ലോസ് 3."
525
00:32:07,926 --> 00:32:10,303
"യംഗ്യുൽ-റിയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി
31 ദിവസത്തിലധികം
526
00:32:10,387 --> 00:32:12,180
പരിഗണിക്കും
ഒരു താൽക്കാലിക താമസക്കാരൻ,
527
00:32:12,597 --> 00:32:14,641
അവരുടെ സ്ഥിരമായ വിലാസം പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.
528
00:32:14,724 --> 00:32:17,477
കൂടാതെ, അവർ ബാധ്യസ്ഥരാണ്
പണം നൽകുന്നതിൽ പങ്കുചേരാൻ
529
00:32:17,561 --> 00:32:19,521
ഗ്രാമവികസന ഫണ്ടിലേക്ക്."
530
00:32:21,523 --> 00:32:22,858
ഗ്രാമ വികസന ഫണ്ട്?
531
00:32:23,733 --> 00:32:27,070
അതിനാൽ ഇതാണ് കരാർ ഫോം.
532
00:32:27,821 --> 00:32:29,489
ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഒപ്പിടുക.
533
00:32:30,657 --> 00:32:34,077
പണം ഉടൻ വയർ ചെയ്യുക
ചുവടെ ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടിലേക്ക്.
534
00:32:35,328 --> 00:32:38,331
"ഗ്രാമ വികസന ഫണ്ട്,
ടൗൺ ട്രാക്ക് മീറ്റ് ഫണ്ട്."
535
00:32:38,415 --> 00:32:42,794
"മാതാപിതാക്കളുടെ ദിന വിരുന്ന് സംഭാവന ഫണ്ട്,
സീനിയർ സിറ്റിസൺസ് ഡേ ഗ്രൂപ്പ് ടൂർ ഫണ്ട്"?
536
00:32:43,628 --> 00:32:46,214
മിസ്റ്റർ ബ്യൂൺ! എന്താ ഇതൊക്കെ,
പെട്ടെന്ന്?
537
00:32:46,298 --> 00:32:49,843
ആകെ തുക 83,200 ആണ്.
538
00:32:49,926 --> 00:32:54,222
ഒപ്പിട്ട ഫോമും വയർ രസീതും കൊണ്ടുവരിക
തിങ്കളാഴ്ചയോടെ വില്ലേജ് ഹാളിലേക്ക്, ശരി?
539
00:32:55,348 --> 00:32:56,558
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?
540
00:33:03,440 --> 00:33:06,151
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരസിച്ചിരിക്കും
താമസക്കാരനാകാൻ
541
00:33:06,234 --> 00:33:08,361
കൂടാതെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ അവകാശമില്ല.
542
00:33:24,961 --> 00:33:26,254
ഇത് എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരമാണ്.
543
00:33:26,338 --> 00:33:29,549
അവനെ വിളിച്ച് ഇത് അസംസ്കൃത രൂപമാണോ എന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ ഗ്രാമ നിയമങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
544
00:33:29,633 --> 00:33:32,219
നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥരാണ്. അതിനുമുമ്പ്,
545
00:33:33,011 --> 00:33:35,096
ഒരു ഗ്രാമത്തലവന് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക
546
00:33:35,180 --> 00:33:38,600
റെസിഡൻഷ്യൽ മൊബിലിറ്റിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം,
ഭരണഘടനയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
547
00:33:38,683 --> 00:33:42,062
കൂടാതെ സെഷൻ ഫീസ് എൻ്റെ പക്കലാണ്.
548
00:33:45,690 --> 00:33:46,608
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
549
00:33:47,400 --> 00:33:48,360
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
550
00:33:49,277 --> 00:33:50,403
എന്തിന്, ആ ചെറിയ…
551
00:33:50,487 --> 00:33:52,614
ആ ചെറിയ പരുക്കൻ, ധിക്കാരം!
552
00:33:52,697 --> 00:33:55,784
-ഹേയ്! ആരാണെന്ന് പോലും അറിയുമോ...
-ദൈവമേ.
553
00:33:55,867 --> 00:33:58,328
-...ഇവിടെ വൈദ്യുതിയും വെള്ളവും കൊണ്ടുവന്നോ?
-അത് വളരെ ചൂടാണ്.
554
00:33:58,411 --> 00:33:59,371
ആ തെണ്ടി!
555
00:34:00,539 --> 00:34:03,041
കൊള്ളാം, എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.
556
00:34:03,583 --> 00:34:05,001
-ഇതെന്താ?
-ആ ചെറിയ...
557
00:34:06,711 --> 00:34:09,005
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമല്ലേ?
558
00:34:09,089 --> 00:34:12,175
ആ വൃദ്ധന് ചില സമയങ്ങളിൽ അമിതഭാരം വഹിക്കാൻ കഴിയും,
559
00:34:12,259 --> 00:34:14,844
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും അതിഥികൾക്ക്.
560
00:34:15,512 --> 00:34:18,265
ഇതിവൃത്തം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല
വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു.
561
00:34:18,348 --> 00:34:20,517
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
562
00:34:23,979 --> 00:34:25,981
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നിരാശനായിരിക്കുന്നത്.
563
00:34:26,731 --> 00:34:27,983
അവനിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?
564
00:34:28,525 --> 00:34:29,734
ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
565
00:34:30,569 --> 00:34:33,280
എൻ്റെ അതിഥി ഗ്രാമീണരുമായി വഴക്കിട്ടാൽ,
566
00:34:33,363 --> 00:34:35,156
ഞാൻ ആരുടെ പക്ഷമാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടത്?
567
00:34:36,533 --> 00:34:38,868
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?
568
00:34:41,538 --> 00:34:42,497
നന്നായി…
569
00:34:43,123 --> 00:34:45,333
എൻ്റെ സഹ വീട്ടുകാർ.
570
00:34:48,837 --> 00:34:51,298
ഈ സാഹചര്യം നോക്കിയാൽ
571
00:34:51,381 --> 00:34:53,633
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, അടുത്ത്,
572
00:34:54,676 --> 00:34:58,555
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം…
573
00:35:20,535 --> 00:35:21,870
ഓ, മറന്നേക്കൂ.
574
00:35:35,050 --> 00:35:36,676
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
575
00:35:36,760 --> 00:35:37,844
ഇല്ല.
576
00:35:38,970 --> 00:35:41,931
ഒരാളെ അവഗണിക്കുന്നത് മര്യാദയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരാണ് വാതിലിനു പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്
577
00:35:42,057 --> 00:35:43,391
എട്ട് മിനിറ്റ്.
578
00:35:43,850 --> 00:35:45,769
എങ്കിൽ നേരത്തെ തുറക്കാമായിരുന്നു.
579
00:35:48,605 --> 00:35:49,689
ഇതാ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
580
00:35:52,484 --> 00:35:53,985
ഇതൊരു ക്ഷമാപണമാണോ?
581
00:35:54,069 --> 00:35:55,278
ക്ഷമിക്കണോ?
582
00:35:55,362 --> 00:35:56,821
നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് മാപ്പ് പറയാനാണ്
583
00:35:56,905 --> 00:35:59,824
ഗ്രാമവാസികളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിന്
പണം തട്ടാനുള്ള ശ്രമവും
584
00:35:59,908 --> 00:36:00,992
ഒരു അതിഥിയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ?
585
00:36:01,117 --> 00:36:02,786
ഇപ്പോൾ, അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നു.
586
00:36:06,956 --> 00:36:08,208
കൊള്ളയടിക്കലാണെന്ന് ഊഹിച്ചു.
587
00:36:08,750 --> 00:36:12,587
എന്തായാലും ക്ഷമിക്കണം.
588
00:36:13,797 --> 00:36:16,716
പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല അവർ അത് ചെയ്തത്.
589
00:36:16,800 --> 00:36:18,677
മിസ്റ്റർ ഹോങ് ഇവിടെ നിന്നാണ്,
590
00:36:18,760 --> 00:36:22,222
അതിനാൽ അവരെല്ലാം സുഹൃത്തുക്കളാണ്,
ബന്ധുക്കൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
591
00:36:22,889 --> 00:36:24,432
അതിനാൽ അവർ വിശ്വസ്തരായിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു ...
592
00:36:24,516 --> 00:36:26,017
ഇത് ബാലിശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
593
00:36:26,518 --> 00:36:28,269
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്.
594
00:36:31,022 --> 00:36:34,359
റൂട്ടിംഗ് നമ്പർ പറയൂ.
ഞാൻ പണം അയച്ചു തരാം.
595
00:36:34,442 --> 00:36:37,654
പണം കിട്ടിയാൽ,
അവർക്ക് വിഷമം തോന്നുകയും അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും.
596
00:36:37,737 --> 00:36:40,490
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
പണം അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
597
00:36:40,573 --> 00:36:42,117
-എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
598
00:36:42,200 --> 00:36:43,618
അത്തരം യുക്തിരഹിതമായ കാര്യങ്ങളിൽ.
599
00:36:44,744 --> 00:36:46,579
അതെ, ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു
600
00:36:46,663 --> 00:36:48,832
നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകി.
601
00:36:48,915 --> 00:36:50,917
- റൂട്ടിംഗ് നമ്പർ.
- പണം ആരുടേതായാലും,
602
00:36:51,000 --> 00:36:53,837
ഞാൻ അകപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നില്ലേ?
603
00:36:54,212 --> 00:36:56,297
- ഇത് അഭിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.
- ഇത് തത്വത്തിൽ ഒന്നാണ്.
604
00:36:56,381 --> 00:36:58,883
നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ദിവസം 100 മടങ്ങ് പിന്നോട്ട്.
605
00:36:58,967 --> 00:37:02,053
-നന്ദി.
- അതൊരു അഭിനന്ദനമായിരുന്നില്ല.
606
00:37:02,137 --> 00:37:04,681
നിങ്ങൾക്ക് മുത്തശ്ശിമാരില്ലേ?
607
00:37:04,764 --> 00:37:07,726
അവർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവർ എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പിക്കുമ്പോൾ
608
00:37:07,809 --> 00:37:10,103
ശാഠ്യം പിടിക്കുക.
അതിനോട് ചേർന്ന് പോയാൽ മതി.
609
00:37:10,186 --> 00:37:12,021
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?
- ഞാനില്ല.
610
00:37:12,105 --> 00:37:13,523
എനിക്ക് മുത്തശ്ശിമാരില്ല.
611
00:37:14,190 --> 00:37:15,817
ഓ, അവർ നേരത്തെ മരിച്ചുപോയി ...
612
00:37:18,403 --> 00:37:19,446
കാത്തിരിക്കൂ.
613
00:37:19,529 --> 00:37:21,030
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
614
00:37:21,114 --> 00:37:22,615
നമ്മൾ മാതാപിതാക്കളോട് വഴക്കിടുമ്പോൾ...
615
00:37:22,699 --> 00:37:23,742
ഞാനൊരു അനാഥനാണ്.
616
00:37:23,825 --> 00:37:25,618
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മുത്തശ്ശിമാർ,
617
00:37:25,702 --> 00:37:27,495
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരോട് വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.
618
00:37:37,547 --> 00:37:39,299
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ്?
619
00:37:39,382 --> 00:37:42,343
ഞാൻ ആളുകളെ വിധിക്കുന്നില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
620
00:37:42,427 --> 00:37:44,554
ഇപ്പോളും എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല
621
00:37:44,637 --> 00:37:47,640
30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ,
നീ അത് എന്നോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്.
622
00:37:47,724 --> 00:37:49,809
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നോട് സഹതാപം തോന്നും.
623
00:37:49,893 --> 00:37:52,562
നീ ഉണ്ടാക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
ഫലപ്രദമല്ലാത്ത സാമ്യങ്ങൾ,
624
00:37:52,645 --> 00:37:53,938
അങ്ങനെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്താം.
625
00:37:54,022 --> 00:37:56,441
ശരി, കൊള്ളാം, എന്തായാലും.
626
00:37:58,443 --> 00:38:00,862
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ
മുതിർന്നവരുമായി ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ
627
00:38:00,945 --> 00:38:02,405
ഇതുപോലൊരു ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ?
628
00:38:02,489 --> 00:38:03,782
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
629
00:38:03,865 --> 00:38:06,493
മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തോടൊപ്പം, മിസ്റ്റർ സോ ബെക്ക്-ഹോ.
630
00:38:08,411 --> 00:38:09,996
ഓ, വീണ്ടും ആ മുഖം!
631
00:38:10,622 --> 00:38:12,665
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്കും നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല അല്ലേ?
632
00:38:12,749 --> 00:38:15,502
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, "എന്താണ് ഇതിൽ പ്രധാനം
ഞാൻ അവരുമായി കുഴപ്പത്തിലായാലോ?"
633
00:38:15,585 --> 00:38:17,545
അതൊരു ഞെരുക്കമുള്ള കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
634
00:38:20,173 --> 00:38:22,675
ആയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
എല്ലാവരേക്കാളും നല്ലത്.
635
00:38:23,051 --> 00:38:25,595
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് കൈ കഴുകുകയാണ്.
636
00:38:25,678 --> 00:38:27,222
പിന്നീട് കരയാൻ വരരുത്.
637
00:38:27,305 --> 00:38:28,890
എനിക്ക് വേണ്ടി വരില്ല.
638
00:38:37,440 --> 00:38:38,900
ഓ, ആ വിഡ്ഢി.
639
00:38:39,692 --> 00:38:41,653
അയാൾക്ക് അവസാന വാക്ക് മാത്രം മതി.
640
00:39:45,675 --> 00:39:47,010
ഇത് എന്താണ്?
641
00:39:54,517 --> 00:39:55,476
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
642
00:39:56,185 --> 00:39:58,062
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ?
643
00:39:58,146 --> 00:39:59,439
അയ്യോ, ആവോ!
644
00:39:59,522 --> 00:40:01,441
നീ അവിടെയുണ്ടോ! നിർത്തുക. നിർത്തുക.
645
00:40:03,318 --> 00:40:06,029
ആ വര കഴിഞ്ഞ മിസ്റ്റർ ബ്യൂണിൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.
646
00:40:06,529 --> 00:40:09,866
അനുവാദമില്ലാതെ കടന്നാൽ
അതിരുകടന്നതാണ്.
647
00:40:15,288 --> 00:40:17,749
നിങ്ങൾ ഒരു അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ ഗ്രാമ പാതയിലൂടെയോ?
648
00:40:17,832 --> 00:40:21,878
അതൊരു അവകാശവാദമല്ല. അതൊരു നിയമപരമായ വസ്തുതയാണ്.
649
00:40:22,587 --> 00:40:23,796
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
650
00:40:23,880 --> 00:40:24,881
അതെ സർ.
651
00:40:29,469 --> 00:40:33,598
ഇത് തെളിവാണ്
മിസ്റ്റർ ബ്യൂണാണ് ഈ ഭൂമിയുടെ ഉടമയെന്ന്.
652
00:40:34,349 --> 00:40:35,224
ഇവിടെയും.
653
00:40:35,975 --> 00:40:38,144
ബ്ലൂ ഏരിയ മിസ്റ്റർ ബ്യൂണിൻ്റെ ഭൂമിയാണ്.
654
00:40:38,686 --> 00:40:41,481
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് ചുവന്ന പ്രദേശം.
655
00:40:42,357 --> 00:40:44,192
ഇത് മിസ്റ്റർ ബ്യൂണിൻ്റെ ഭൂമി ആയാലും,
656
00:40:44,275 --> 00:40:45,902
എല്ലാ റോഡുകളും ദേശീയ സ്വത്താണ്.
657
00:40:45,985 --> 00:40:48,029
ഒരു വ്യക്തിക്കും ഏകപക്ഷീയമായി കഴിയില്ല
റോഡ് തടയുക.
658
00:40:48,112 --> 00:40:49,948
അതെ, കൃത്യമായി.
659
00:40:50,740 --> 00:40:52,116
സൂക്ഷ്മമായി നോക്കൂ.
660
00:40:56,079 --> 00:40:58,915
അത് ശരിയാണ്. മാപ്പിൽ റോഡില്ല.
661
00:40:58,998 --> 00:41:00,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
662
00:41:01,209 --> 00:41:02,710
ഒരു സ്വകാര്യ റോഡ്…
663
00:41:02,794 --> 00:41:03,920
അത് ശരിയാണ്.
664
00:41:04,003 --> 00:41:05,880
ഒരു സ്വകാര്യ റോഡ്.
665
00:41:05,964 --> 00:41:08,967
അതായത്, ഈ റോഡ്
ദേശീയ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതല്ല.
666
00:41:09,050 --> 00:41:10,635
മിസ്റ്റർ ബ്യൂൺ തൻ്റെ സമ്പാദ്യം പിൻവലിച്ചു
667
00:41:10,718 --> 00:41:12,804
വേണ്ടി ഈ റോഡ് നിർമ്മിച്ചു
ഗ്രാമീണരുടെ സൗകര്യം.
668
00:41:12,887 --> 00:41:16,140
അതുകൊണ്ട്, അത് മിസ്റ്റർ ബ്യൂണിൻ്റെതാണ്
അതിൽ ആരാണ് യാത്ര ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.
669
00:41:17,225 --> 00:41:18,851
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
670
00:41:19,769 --> 00:41:22,021
അത് ഒരു വ്യക്തി നിർമ്മിച്ചതാണെങ്കിൽ പോലും--
671
00:41:22,105 --> 00:41:22,981
എല്ലാം നല്ലതാണ്.
672
00:41:25,108 --> 00:41:26,150
വിഷമിക്കേണ്ട.
673
00:41:27,485 --> 00:41:30,530
താങ്കളുടെ വക്കീലിൽ നിന്നും ഞാൻ അനുവാദം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
674
00:41:30,613 --> 00:41:31,489
ക്ഷമിക്കണോ?
675
00:41:31,572 --> 00:41:34,450
നിങ്ങൾ നിയമത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
676
00:41:35,034 --> 00:41:38,496
അങ്ങനെ ഞാൻ വക്കീലിനെ വിളിച്ചു
ആ ബിസിനസ് കാർഡിൽ.
677
00:41:39,038 --> 00:41:41,416
ഇതുപോലൊരു ചെറിയ റോഡ്...
678
00:41:42,333 --> 00:41:43,292
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
679
00:41:43,668 --> 00:41:44,544
പതിവ് റോഡ്.
680
00:41:45,420 --> 00:41:46,546
പതിവ് റോഡ്.
681
00:41:46,963 --> 00:41:49,465
അവൻ പറഞ്ഞു അതൊന്നുമല്ല,
അതിനാൽ അത് ഭൂവുടമയുടെതാണ്.
682
00:41:50,174 --> 00:41:53,553
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു നീണ്ട കോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
683
00:41:54,053 --> 00:41:56,973
സെഷൻ ഫീസ് പുറത്തുവന്നു
ഏകദേശം 390,000 വിജയിച്ചു.
684
00:41:57,056 --> 00:41:59,600
നിങ്ങൾ പണം നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
അതിനാൽ ദയവായി ചെയ്യുക.
685
00:42:03,563 --> 00:42:07,275
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്ന വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ?
686
00:42:07,358 --> 00:42:08,901
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഭൂമിയാണ്.
687
00:42:11,487 --> 00:42:12,697
കുടിക്കൂ. ഇത് തണുപ്പാണ്.
688
00:42:15,908 --> 00:42:17,660
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു അവന് അത് ലഭിച്ചു.
689
00:42:24,250 --> 00:42:26,210
-ശ്രീ. ബ്യൂൺ.
-ഓ, അതൊന്നുമില്ല.
690
00:42:26,294 --> 00:42:29,213
അതെ, കൊള്ളാം. അതെ.
691
00:42:42,852 --> 00:42:43,978
പരിഹാസ്യമായ.
692
00:42:51,652 --> 00:42:53,196
ടാക്സികൾ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ലഭ്യമാണ്
693
00:42:55,531 --> 00:42:56,949
നാശം.
694
00:43:03,414 --> 00:43:04,749
കഴിക്കാം.
695
00:43:05,333 --> 00:43:07,376
- ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
- അത് രുചികരമായ മണം.
696
00:43:07,460 --> 00:43:08,544
-വരൂ ഇരിക്കൂ.
- ഒരു കടി കഴിക്കൂ.
697
00:43:08,628 --> 00:43:10,296
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് പോകണം.
-എന്ത്?
698
00:43:10,379 --> 00:43:11,714
-ബൈ.
-ബൈ!
699
00:43:11,798 --> 00:43:13,633
-എന്ത്?
-എന്താണിത്?
700
00:43:21,891 --> 00:43:24,268
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
701
00:43:24,352 --> 00:43:27,313
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാമോ?
702
00:43:27,396 --> 00:43:29,065
എനിക്ക് ആപ്പ് വഴി ആരെയും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
703
00:43:29,857 --> 00:43:33,152
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ധാരാളം ടാക്സികൾ ലഭിക്കുന്നില്ല
കാരണം അത് പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
704
00:43:33,236 --> 00:43:35,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്സി വേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ കാറിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
705
00:43:39,200 --> 00:43:41,744
അതിനാൽ, എൻ്റെ കാർ ...
706
00:43:41,828 --> 00:43:44,163
ഇത് പാസേജ് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
ഭൂവുടമയോ?
707
00:43:44,705 --> 00:43:46,958
നീ ഇന്നലെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.
708
00:43:47,542 --> 00:43:50,670
അതെല്ലാം വിലപ്പെട്ട ഉപദേശങ്ങളായിരുന്നു
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് നേടിയത്.
709
00:43:51,754 --> 00:43:52,630
നല്ലതുവരട്ടെ.
710
00:43:53,047 --> 00:43:56,634
ലാബിലേക്ക് നടന്നാൽ,
മലകൾക്കും അരുവികൾക്കും കുറുകെ,
711
00:43:56,717 --> 00:43:58,970
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടാകും
പ്രവൃത്തിദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനം.
712
00:43:59,554 --> 00:44:00,429
ഭാഗ്യം, ചീഫ് സോ!
713
00:44:02,265 --> 00:44:03,641
-നല്ലതുവരട്ടെ!
-നന്ദി.
714
00:44:08,855 --> 00:44:09,814
ശ്രീമതി കിം.
715
00:44:10,982 --> 00:44:11,983
മിസ് കിം!
716
00:44:14,902 --> 00:44:15,862
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം.
717
00:44:19,782 --> 00:44:22,034
ദയവായി.
718
00:44:25,788 --> 00:44:27,790
കൃത്യം 12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
719
00:44:27,874 --> 00:44:29,959
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ.
720
00:44:32,378 --> 00:44:36,007
അകത്തു കയറൂ. ഞാൻ തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എന്തായാലും ഒരു സവാരി, കാരണം ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
721
00:44:36,924 --> 00:44:38,342
പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ട്…
722
00:44:38,426 --> 00:44:40,428
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിനയാന്വിതനായി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
723
00:44:44,557 --> 00:44:45,641
നന്ദി.
724
00:44:49,228 --> 00:44:50,938
നിനക്ക് അവിടെ കയറാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
725
00:45:42,281 --> 00:45:43,407
കൊള്ളാം!
726
00:45:53,000 --> 00:45:54,043
അയ്യോ!
727
00:46:04,887 --> 00:46:06,347
ഓ! ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
728
00:46:31,372 --> 00:46:34,375
നല്ല ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളേ! ശക്തമായി തുടരുക!
729
00:46:47,179 --> 00:46:50,683
{\an8}ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമാണ്
730
00:47:02,987 --> 00:47:06,407
{\an8}പൊട്ടറ്റോ ലാബ്
731
00:47:08,784 --> 00:47:09,744
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
732
00:47:12,788 --> 00:47:13,789
ഹലോ!
733
00:47:16,625 --> 00:47:18,002
ഹേയ്, ഇറങ്ങാൻ സമയമായി.
734
00:47:18,669 --> 00:47:20,171
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ...
735
00:47:21,172 --> 00:47:22,089
ഇത്…
736
00:47:22,173 --> 00:47:24,091
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
737
00:47:24,175 --> 00:47:26,260
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
738
00:47:26,344 --> 00:47:27,845
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
739
00:47:35,436 --> 00:47:37,813
തണുത്ത കാറ്റ് അത്ര ഉന്മേഷദായകമായിരുന്നില്ലേ?
740
00:47:37,938 --> 00:47:40,483
റൂട്ടിംഗ് നമ്പർ എന്നോട് പറയൂ.
ഒരിക്കലും വൈകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
741
00:47:40,566 --> 00:47:42,943
ഇല്ല. എൻ്റെ ചിന്തകൾ മാറിയിട്ടില്ല.
742
00:47:43,486 --> 00:47:45,613
ഗൗരവമായി? ഇത്രയും കഴിഞ്ഞിട്ടും?
743
00:47:45,696 --> 00:47:48,699
ഞാൻ എൻ്റെ തത്വങ്ങൾ മാറ്റില്ല
അത് സൗകര്യപ്രദമാകുമ്പോൾ.
744
00:47:48,783 --> 00:47:50,326
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.
745
00:47:50,409 --> 00:47:53,120
നാളെ ഞാൻ തനിയെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും.
746
00:47:54,914 --> 00:47:56,248
തീർച്ചയായും, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
747
00:48:58,686 --> 00:48:59,812
ശരി.
748
00:49:06,193 --> 00:49:07,486
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
749
00:49:11,657 --> 00:49:15,703
{\an8}അപകടം
പാറകൾ വീഴുന്നത് കാണുക
750
00:49:37,057 --> 00:49:37,933
പിന്നിലെ റോഡ്?
751
00:49:38,476 --> 00:49:40,186
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ടോ ട്രക്ക് വിളിച്ചോ?
752
00:49:43,481 --> 00:49:46,150
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
വോൺഹാനിൽ സംവിധായകനാകാൻ?
753
00:49:46,650 --> 00:49:47,776
ഞാൻ…
754
00:49:49,278 --> 00:49:50,988
ഇന്ന് പാസഞ്ചർ സീറ്റിൽ കയറണോ?
755
00:49:52,948 --> 00:49:54,700
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
756
00:50:37,576 --> 00:50:40,287
അതിനെ നമ്മൾ ചിന്തക കസേര എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
757
00:50:40,371 --> 00:50:42,373
അവിടെ ഇരിക്കുന്നവരെല്ലാം വിനയാന്വിതരാകുന്നു.
758
00:50:42,498 --> 00:50:43,999
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
759
00:50:44,083 --> 00:50:46,710
നിങ്ങളുടെ പുറം തള്ളുമോ?
അതോ നിതംബം ബലിയർപ്പിക്കുമോ?
760
00:51:10,276 --> 00:51:12,069
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
761
00:51:13,821 --> 00:51:15,906
റൂട്ടിംഗ് നമ്പർ പറയൂ
അതു ചെയ്തു തീർക്കും.
762
00:51:15,990 --> 00:51:16,991
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കാം.
763
00:51:17,074 --> 00:51:19,159
ഇല്ല! ഇല്ല.
764
00:51:19,243 --> 00:51:20,744
നാളെ, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
765
00:51:22,246 --> 00:51:23,205
ഞാൻ ചെയ്യും.
766
00:51:32,172 --> 00:51:33,799
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ.
767
00:51:39,388 --> 00:51:40,306
ബസ്.
768
00:51:42,766 --> 00:51:46,437
{\an8}നിർത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല, മുന്നോട്ട് പോകുക.
769
00:51:46,520 --> 00:51:48,188
-ഹേയ്.
-നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
770
00:51:48,272 --> 00:51:50,399
ബൈ ബൈ.
771
00:51:51,066 --> 00:51:54,111
നിങ്ങൾ ഒരു പരിധി കടന്നു!
772
00:52:02,202 --> 00:52:05,372
ബസ് സ്റ്റോപ്പ്
യംഗ്യുൽ-1RI
773
00:52:10,127 --> 00:52:12,338
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കൊരു യാത്ര തരൂ. ദയവായി.
774
00:52:13,631 --> 00:52:16,884
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മണിക്കൂറിൽ 44 കിലോമീറ്ററിൽ താഴെ.
775
00:52:51,085 --> 00:52:54,046
ദൈവമേ, നീ തിളങ്ങുന്നു.
776
00:52:54,129 --> 00:52:55,047
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
777
00:52:56,006 --> 00:52:57,841
നിങ്ങൾ അതിശയകരവും മനോഹരവും അതിശയകരവുമാണ്!
778
00:52:57,925 --> 00:53:00,219
സിയോൾ അകത്തേക്ക് തിരിയും
നിങ്ങൾ അതിൽ കാലുകുത്തുന്ന നിമിഷം!
779
00:53:00,302 --> 00:53:03,180
അപ്പോൾ ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
780
00:53:04,098 --> 00:53:05,683
സിയോചോണിലെ കിം നെമോ ബേക്കറി.
781
00:53:05,766 --> 00:53:08,727
ചായ കേക്കുകളുടെയും സ്കോണുകളുടെയും ഓരോ രുചി
അവരുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ഉപ്പ് ബട്ടർ റോളുകളും.
782
00:53:09,144 --> 00:53:10,354
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
783
00:53:10,437 --> 00:53:12,314
നീ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ
പുറത്തു പോകാൻ, അല്ലേ?
784
00:53:12,398 --> 00:53:13,941
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അപ്പം തീർത്ഥാടനം നടത്താം.
785
00:53:14,024 --> 00:53:16,026
അതെ, അത് സത്യമാണ്.
786
00:53:19,154 --> 00:53:20,072
ദൈവമേ.
787
00:53:21,740 --> 00:53:24,910
നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
മറക്കരുത്!
788
00:53:24,993 --> 00:53:28,664
{\an8}നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
789
00:53:45,556 --> 00:53:47,933
ഹേയ്, ഹ്വാൻ-ക്യുങ്. ഹായ്.
790
00:53:48,934 --> 00:53:50,227
-ഹലോ.
-ഹേയ്.
791
00:53:50,936 --> 00:53:52,146
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
792
00:53:53,522 --> 00:53:55,232
നിങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിനു പോകണം.
793
00:53:55,774 --> 00:53:57,401
അതെ. നിങ്ങളും പോകുന്നുണ്ടോ?
794
00:53:57,484 --> 00:53:59,945
ഇല്ല, ഞാൻ ലോഞ്ചിൽ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
795
00:54:04,450 --> 00:54:05,367
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
796
00:54:06,952 --> 00:54:08,996
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
- ശരിയാണ്.
797
00:54:11,373 --> 00:54:13,333
കുട്ടികളെല്ലാം ഇപ്പോൾ വളർന്നിരിക്കണം, അല്ലേ?
798
00:54:13,417 --> 00:54:16,170
അതെ, ജി-ഓ അടുത്ത വർഷം സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
799
00:54:16,253 --> 00:54:18,547
കൊള്ളാം, സമയം ശരിക്കും പറക്കുന്നു.
800
00:54:21,967 --> 00:54:23,635
പിന്നെ മി-ക്യുങ്?
801
00:54:24,303 --> 00:54:26,513
- അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൾ തന്നെ.
802
00:54:26,597 --> 00:54:29,808
പകൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പഠിക്കുന്നു,
രാത്രിയിൽ സ്വയം രോഗിയായി മദ്യപിക്കുന്നു.
803
00:54:34,563 --> 00:54:35,522
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പഠിക്കുകയാണോ?
804
00:54:41,904 --> 00:54:42,821
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
805
00:54:43,572 --> 00:54:45,991
അതെ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
806
00:55:01,131 --> 00:55:02,007
{\an8}കിം മി-ക്യുങ്
807
00:55:07,679 --> 00:55:09,765
KIM MI-KYUNG RandD DEPT
അസിസ്റ്റന്റ് മാനേജർ
808
00:55:14,728 --> 00:55:17,481
കിം മി-ക്യുങ്
ഫാൻഡ്ബി, ആർ
809
00:55:23,028 --> 00:55:25,113
അത് നിങ്ങളാണ്. കിം മി-ക്യുങ്.
810
00:55:36,041 --> 00:55:37,209
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലാബ്.
811
00:55:42,089 --> 00:55:43,006
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലാബ്?
812
00:55:44,424 --> 00:55:45,634
അതിനാൽ ബാക്ക്-ഹോ!
813
00:55:48,095 --> 00:55:51,223
പൊട്ടറ്റോ ലാബ്
814
00:55:51,306 --> 00:55:52,891
ശ്രീമതി കിം. ഇവ ഇവിടെ,
815
00:55:52,975 --> 00:55:55,227
T1, T2, T3s. ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
816
00:55:55,310 --> 00:55:56,937
അവ MS PDA-കൾ പോലെയല്ല.
817
00:55:57,437 --> 00:55:59,690
ഞാൻ അവരുടെ വശത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
818
00:56:00,190 --> 00:56:04,236
RDA യിൽ ലാബ് കഴിഞ്ഞു എന്ന് കേട്ടു
അവരുടെ എല്ലാ PDA-കളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
819
00:56:04,319 --> 00:56:06,905
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു!
-അങ്ങനെ ഞാനും കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കി.
820
00:56:06,989 --> 00:56:09,491
ഞാൻ തുക കുറച്ചു
പൊട്ടാസ്യം നൈട്രേറ്റ്, കാൽസ്യം ക്ലോറൈഡ്.
821
00:56:09,575 --> 00:56:10,826
ശരിക്കും? വ്യത്യാസമുണ്ടോ?
822
00:56:10,909 --> 00:56:12,911
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല.
823
00:56:13,453 --> 00:56:14,872
സുക്രോസ് പ്രശ്നമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
824
00:56:14,997 --> 00:56:15,956
സുക്രോസ്…
825
00:56:20,085 --> 00:56:21,295
ബേഗോക്-റി?
826
00:56:24,214 --> 00:56:26,383
ഹലോ, ഇത് പൊട്ടറ്റോ ലാബിലെ കിം മി-ക്യുങ്ങാണ്.
827
00:56:29,678 --> 00:56:31,805
അതെ, ശരി! ശരി!
828
00:56:33,974 --> 00:56:35,475
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
829
00:56:35,559 --> 00:56:37,311
ബേഗോക്-റിയിലെ ക്രോപ്പ് ടീമിനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുക.
830
00:56:37,394 --> 00:56:39,688
തൊട്ടടുത്ത് കുരുമുളക് പാടം
വിത്ത് ഉത്പാദനത്തിലേക്ക്
831
00:56:39,771 --> 00:56:41,481
മുഞ്ഞ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു!
832
00:56:41,565 --> 00:56:43,775
അവരോട് അവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പറ
ഇപ്പോൾ കീടനിയന്ത്രണം നടത്തുക.
833
00:56:43,859 --> 00:56:46,236
ഇല്ല, എനിക്ക് അവരിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
834
00:56:46,320 --> 00:56:47,529
ക്രോപ്പ് ടീമിലെ എല്ലാവരും
835
00:56:47,613 --> 00:56:48,780
-ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.
-എന്ത്?
836
00:56:48,864 --> 00:56:50,908
- ഒരു ടീം ഡിന്നറിൽ നിന്ന് ഭക്ഷ്യവിഷബാധ.
-എന്ത്?
837
00:56:50,991 --> 00:56:55,037
എന്താണ് കിട്ടാൻ അവർ കഴിച്ചത്
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് ഭക്ഷ്യവിഷബാധ?
838
00:56:55,120 --> 00:56:57,247
- കാർഷിക താൽക്കാലിക ഏജൻസിയുടെ കാര്യമോ?
-അതെ!
839
00:56:57,331 --> 00:56:58,624
-ശരി--
ബ്ലൈറ്റ് കാരണം എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ.
840
00:56:58,707 --> 00:57:00,250
അവർക്ക് ആരും സ്വതന്ത്രരായിരിക്കില്ല
അടുത്ത ആഴ്ച വരെ.
841
00:57:00,334 --> 00:57:02,085
അത് വളരെ വൈകി!
842
00:57:02,169 --> 00:57:04,171
എല്ലാ വിത്ത് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
അപ്പോഴേക്കും നശിക്കും!
843
00:57:06,882 --> 00:57:07,883
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
844
00:57:11,428 --> 00:57:12,554
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
845
00:57:17,976 --> 00:57:19,269
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് എടുക്കുക.
846
00:57:22,356 --> 00:57:23,315
ക്ഷമിക്കണോ?
847
00:57:23,899 --> 00:57:25,984
-വരൂ, മിസ്റ്റർ ബു!
-ഇപ്പോൾ.
848
00:57:26,068 --> 00:57:27,694
-ശ്രീ. ബു, ദയവായി!
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
849
00:57:27,778 --> 00:57:29,196
-ശ്രീ. ബു.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
850
00:57:30,739 --> 00:57:32,282
-നമുക്ക് പോകാം. ഇതാ, വേഗം.
-അതെ.
851
00:57:33,992 --> 00:57:35,827
മിസ്. ജിയോൺ. നാളെ Gyewang-ri ചെയ്യുക
852
00:57:35,911 --> 00:57:37,704
ആദ്യം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വരിക.
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.
853
00:57:37,788 --> 00:57:39,456
അതെ, അത്രയും ഹോസ് റീൽ മതിയാകും.
854
00:57:39,539 --> 00:57:41,166
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് സഹായത്തിനായി വരാമോ?
855
00:57:41,249 --> 00:57:42,668
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ കുറവുണ്ട്. ശരി.
856
00:57:42,751 --> 00:57:44,419
എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു?
857
00:57:52,094 --> 00:57:53,804
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്, അല്ലേ?
858
00:57:54,513 --> 00:57:55,389
ക്ഷമിക്കണോ?
859
00:57:58,433 --> 00:58:00,310
-എനിക്കൊപ്പം വരിക.
-അയ്യോ.
860
00:58:00,394 --> 00:58:02,396
- എനിക്ക് ഒരു കൈ മാത്രമേ ഉള്ളു.
- പിന്നെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
861
00:58:02,479 --> 00:58:04,898
നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കൂടി ലഭിച്ചു.
862
00:58:06,650 --> 00:58:08,402
വരൂ, ഇത് ശരിയല്ല.
863
00:58:08,485 --> 00:58:09,945
- പോകൂ!
- പോകൂ, പോകൂ!
864
00:58:10,028 --> 00:58:11,571
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
865
00:58:13,782 --> 00:58:16,118
-ഹേയ്, ഹീ-ഡോംഗ്.
-ഇതിൽ എനിക്ക് വളരെ അസുഖവും ക്ഷീണവുമുണ്ട്.
866
00:58:20,914 --> 00:58:22,207
ഹേ, എം.കെ., എം.കെ.
867
00:58:22,332 --> 00:58:23,458
-ഹേയ്, നന്ദി.
-ശ്രദ്ധയോടെ.
868
00:58:24,209 --> 00:58:25,210
ശരി.
869
00:58:27,254 --> 00:58:28,672
- ശരി, വേഗം വരൂ!
-അതെ, സർ!
870
00:58:55,115 --> 00:58:56,116
ഇവ ഇടുക.
871
00:58:56,199 --> 00:58:58,201
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.
872
00:58:59,119 --> 00:59:01,496
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കറിയില്ല
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാം.
873
00:59:01,580 --> 00:59:04,541
എനിക്ക് ഒരു പിക്കാക്സ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ എൻ്റെ കയ്യിൽ?
874
00:59:04,624 --> 00:59:06,168
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.
875
00:59:06,251 --> 00:59:07,627
വരൂ, നമുക്ക് സമയമില്ല.
876
00:59:07,711 --> 00:59:10,047
നിങ്ങളല്ലേ ആദ്യം വിശദീകരിക്കേണ്ടത്
എന്തിനാണ് എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
877
00:59:10,130 --> 00:59:11,214
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ?
878
00:59:11,298 --> 00:59:13,467
ഇതാണോ ഇത്ര അത്യാവശ്യം
879
00:59:13,550 --> 00:59:14,926
എൻ്റെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
880
00:59:15,010 --> 00:59:17,095
ആ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
881
00:59:17,179 --> 00:59:19,139
ഞാൻ മേധാവിയോട് വിശദീകരിക്കാൻ വേണ്ടി
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ലാബിൻ്റെ
882
00:59:19,222 --> 00:59:21,850
പ്രാധാന്യം
വിത്ത് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കീട നിയന്ത്രണം.
883
00:59:21,933 --> 00:59:22,809
അതെ.
884
00:59:22,893 --> 00:59:25,604
അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്
അങ്ങനെ വളരെ പ്രധാനമാണ്.
885
00:59:25,687 --> 00:59:29,232
ഇത് ഏതെങ്കിലും ഉരുളക്കിഴങ്ങു പാടം മാത്രമല്ല.
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ വിത്ത് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് വളർത്തുന്നത്.
886
00:59:29,316 --> 00:59:31,651
ഇവിടെ വളരുന്ന വിത്തുകൾ
രാജ്യം മുഴുവൻ പോകുക
887
00:59:31,735 --> 00:59:33,487
ഒരു വർഷത്തെ വിളവെടുപ്പിൻ്റെ അടിത്തറയായി മാറുന്നു.
888
00:59:33,570 --> 00:59:35,447
ഒരു രോഗം സങ്കൽപ്പിക്കുക
അവയിലൂടെ പടരുന്നു.
889
00:59:35,530 --> 00:59:37,032
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
890
00:59:37,866 --> 00:59:40,744
ഇത് വിതരണത്തെ കാര്യമായി ബാധിക്കും
വിത്ത് ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെയും ഉരുളക്കിഴങ്ങിൻ്റെയും ഉത്പാദനം.
891
00:59:40,827 --> 00:59:42,621
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുന്ന ആളാണ്.
892
00:59:42,704 --> 00:59:43,872
ഇവിടെ. വരിക.
893
00:59:48,085 --> 00:59:50,962
എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
894
00:59:55,300 --> 00:59:57,302
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രമാണോ
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്ക?
895
00:59:57,385 --> 00:59:59,096
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉച്ചത്തിലുള്ള നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.
896
01:00:03,433 --> 01:00:04,476
ഓ, ആ വിഡ്ഢി.
897
01:00:21,409 --> 01:00:22,786
കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് കിം!
898
01:00:22,869 --> 01:00:25,622
മിസ്റ്റർ അങ്ങനെ ചെയ്യണമോ
PPE ഒന്നും ധരിക്കാതെ?
899
01:00:25,705 --> 01:00:29,417
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അതാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
900
01:00:41,596 --> 01:00:43,974
അവൻ ഈ ലോകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
901
01:00:44,766 --> 01:00:45,642
മുഖ്യൻ!
902
01:00:46,643 --> 01:00:48,353
പിന്നോട്ട് നടക്കണം! പിന്നോട്ട്!
903
01:00:48,436 --> 01:00:49,646
എന്ത്? പിന്നോട്ട്?
904
01:00:49,729 --> 01:00:51,982
- നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
- പിന്നോട്ട്.
905
01:00:52,065 --> 01:00:54,734
ഇൻപുട്ട്
പിന്നിലേക്ക്! തിരിയുക
906
01:00:54,818 --> 01:00:55,986
ഔട്ട്പുട്ട്
പിന്നിലേക്ക്!
907
01:00:56,069 --> 01:00:57,654
ഓ! പിന്നോട്ട്!
908
01:01:02,534 --> 01:01:05,996
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, അങ്ങനെയല്ല.
909
01:01:15,005 --> 01:01:17,757
ഓ, നിങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു! അയ്യോ!
910
01:01:22,137 --> 01:01:23,722
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
911
01:01:23,805 --> 01:01:25,974
ജീസ്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
912
01:01:26,057 --> 01:01:28,435
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-വരൂ, മിസ്റ്റർ അങ്ങനെ!
913
01:01:28,518 --> 01:01:30,228
-ഓ, മിസ്റ്റർ കോ.
-എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
914
01:01:47,162 --> 01:01:48,038
മിസ്റ്റർ സോ.
915
01:01:50,498 --> 01:01:53,585
-ശ്രീ. ബു, അവരെ നോക്കൂ.
-ശ്രീ. കോ, കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
916
01:01:53,668 --> 01:01:54,628
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
917
01:01:58,840 --> 01:02:00,550
- ശരി, കാത്തിരിക്കൂ.
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
918
01:02:01,676 --> 01:02:03,178
എന്തൊരു കുഴപ്പം.
919
01:02:03,261 --> 01:02:05,138
ശരി, ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
920
01:02:20,987 --> 01:02:22,155
ഒന്നും പുറത്തു വരുന്നില്ല!
921
01:02:24,991 --> 01:02:25,867
ഹേയ്!
922
01:02:26,868 --> 01:02:27,786
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
923
01:02:28,620 --> 01:02:29,537
ഹേയ്!
924
01:02:29,871 --> 01:02:31,998
അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല!
925
01:02:33,458 --> 01:02:36,127
-എന്ത്?
-ഇത് പുറത്ത് വരുന്നില്ല!
926
01:02:36,211 --> 01:02:38,255
-നിർത്തുക? നിർത്തുക?
- അതെ, അത് പുറത്തു വരുന്നില്ല.
927
01:02:38,797 --> 01:02:40,006
ശരി.
928
01:02:41,258 --> 01:02:45,637
റീൽ ഇൻ
929
01:02:48,515 --> 01:02:49,599
ഓ മനുഷ്യാ. ഹേയ്!
930
01:02:53,353 --> 01:02:57,607
- ഇല്ല, നിർത്തുക! അവനെ സഹായിക്കൂ!
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
931
01:02:57,691 --> 01:02:58,608
മിസ്റ്റർ കോ!
932
01:03:10,120 --> 01:03:11,329
-നിർത്തുക!
-നിർത്തുക!
933
01:03:11,413 --> 01:03:12,831
-നിർത്തുക!
-വരിക!
934
01:03:12,914 --> 01:03:14,040
ഹേ മനുഷ്യാ!
935
01:03:14,124 --> 01:03:15,292
-നിർത്തുക!
-നിർത്തുക!
936
01:03:15,375 --> 01:03:19,129
- വരൂ, ഇത് എന്താണ്?
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ!
937
01:03:40,942 --> 01:03:43,236
മൈതാനത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ആ കുറച്ച് റൗണ്ടുകൾ
938
01:03:43,778 --> 01:03:45,196
എൻ്റെ സന്ധികൾ വേദനിപ്പിച്ചു.
939
01:03:45,739 --> 01:03:46,990
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
940
01:03:47,073 --> 01:03:48,700
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു പാറ ചുമക്കാൻ
941
01:03:49,451 --> 01:03:51,911
പിന്നെ ആ മലമുകളിലേക്ക് ഓടി.
942
01:03:51,995 --> 01:03:53,580
കള്ളം പറയരുത്.
943
01:03:55,081 --> 01:03:56,416
ഓരോ വർഷവും വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
944
01:03:56,833 --> 01:03:59,461
എന്താണ് തലവനെ ഇത്രയും നേരം കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
അവൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയില്ലേ?
945
01:03:59,544 --> 01:04:02,964
അവസാനം വരെ അവൻ കാത്തിരുന്നു
കാരണം അവൻ തനിയെ കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
946
01:04:04,049 --> 01:04:04,966
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
947
01:04:06,217 --> 01:04:07,635
അത് നഷ്ടമായ അവസരമാണ്.
948
01:04:07,719 --> 01:04:09,804
അവൻ എത്രത്തോളം വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
949
01:04:09,888 --> 01:04:11,848
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
950
01:04:13,099 --> 01:04:14,351
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അറിയാമോ?
951
01:04:14,434 --> 01:04:17,062
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്
മറ്റ് പുരുഷന്മാരുടെ ശരീരത്തിൽ?
952
01:04:17,604 --> 01:04:19,356
വെറുതെ കാണാൻ പറ്റില്ലേ
ആരോഗ്യകരമായ താൽപ്പര്യമായി
953
01:04:19,439 --> 01:04:21,524
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോട്?
954
01:04:22,567 --> 01:04:24,361
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരത്തിൽ താൽപ്പര്യമെടുക്കുക.
955
01:04:24,444 --> 01:04:26,404
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
956
01:04:26,946 --> 01:04:28,615
അവൻ എല്ലായിടത്തും വീണുകൊണ്ടിരുന്നു.
957
01:04:28,698 --> 01:04:31,409
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ബോധരഹിതനായാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യണം.
958
01:04:32,202 --> 01:04:35,580
എംകെ, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഇളയ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
959
01:04:39,125 --> 01:04:40,335
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ --
960
01:04:40,418 --> 01:04:42,379
ജീസ്, ശരി. ഞാൻ പോകാം.
961
01:04:42,462 --> 01:04:44,714
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കേണ്ടതില്ല.
962
01:04:44,798 --> 01:04:46,049
ശരിക്കും, എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു.
963
01:05:01,272 --> 01:05:02,732
ഇതിനകം പുറത്തുവരൂ!
964
01:05:06,277 --> 01:05:09,114
സമീപത്ത് കാട്ടുപന്നികളുണ്ട്.
ഇവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യരുത്.
965
01:05:12,617 --> 01:05:13,827
അവൻ ശരിക്കും പാസായോ?
966
01:05:16,996 --> 01:05:18,081
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
967
01:05:19,082 --> 01:05:21,459
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു, ശരി?
968
01:05:23,711 --> 01:05:24,671
ഞാൻ ശരിക്കും വരുന്നു!
969
01:05:28,299 --> 01:05:29,259
അതെ.
970
01:06:00,874 --> 01:06:03,501
{\an8}ഹോട്ട് ഡയറക്ടർ
971
01:06:03,710 --> 01:06:04,794
ചൂട്…
972
01:06:05,628 --> 01:06:06,838
സംവിധായകനോ?
973
01:06:09,507 --> 01:06:15,054
{\an8}എനിക്ക് ബേക്-ഹോ വേണം
974
01:06:18,892 --> 01:06:22,145
നിങ്ങൾ സോ ബെക്ക്-ഹോയിൽ വീഴും.
975
01:06:33,781 --> 01:06:34,991
അത് എന്താണ്?
976
01:06:36,784 --> 01:06:37,660
അവർ…
977
01:06:41,539 --> 01:06:43,082
അവരെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
978
01:06:44,167 --> 01:06:45,251
വേഗത്തിലാക്കുക.
979
01:06:52,342 --> 01:06:54,677
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ടാണ്.
980
01:06:54,761 --> 01:06:56,721
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഈച്ച ഇറങ്ങുമ്പോൾ...
981
01:06:56,804 --> 01:06:59,015
എന്തിനാണ് മിസ് കിം അവിടെയുള്ളത്?
982
01:06:59,098 --> 01:07:01,059
അവൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ധ്യാനിക്കുന്നു.
983
01:07:01,142 --> 01:07:03,561
-അവർ വിഷം പരത്തുന്നു--
-അത് മതി.
984
01:07:03,645 --> 01:07:05,271
ചുങ്-ഹ്യോൻ, ചുങ്-ഹിയോൺ!
985
01:07:06,272 --> 01:07:08,233
എന്നിട്ട് അവർ ജ്യൂസ് വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
986
01:07:08,816 --> 01:07:11,486
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി.
ഈച്ചകളെ വെറുതെ കളയുക.
987
01:07:11,569 --> 01:07:12,570
അവർ അത് വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
988
01:07:12,654 --> 01:07:14,572
അവർ ഭക്ഷണം ഉരുക്കി നീര് വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
989
01:07:15,365 --> 01:07:17,784
-അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? ഇത് ഈച്ചയാണോ?
-ശ്രീ. അങ്ങനെ.
990
01:07:18,785 --> 01:07:19,953
സ്വാഗതം.
991
01:07:20,036 --> 01:07:21,621
അയ്യോ കൊള്ളാം.
992
01:07:24,040 --> 01:07:26,000
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികൾക്കും നന്ദി.
993
01:07:26,751 --> 01:07:28,836
അത് പരുക്കൻ ജോലിയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ.
994
01:07:28,920 --> 01:07:31,631
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
995
01:07:32,340 --> 01:07:33,466
ഇരിക്കൂ.
996
01:07:33,550 --> 01:07:35,718
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് makgeolli ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ കീടനാശിനി തളിച്ച ശേഷം
997
01:07:35,802 --> 01:07:37,470
ഫ്ലഷ് ഔട്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ വിഷവസ്തുക്കളും.
998
01:07:37,554 --> 01:07:39,806
ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
999
01:07:40,181 --> 01:07:43,434
- എൻ്റെ മുത്തച്ഛനിൽ നിന്ന്.
- പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ അനുഭവത്തിൽ നിന്നുള്ള വിവേകപൂർണ്ണമായ വാക്കുകൾ.
1000
01:07:44,811 --> 01:07:47,397
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അൽപ്പനേരം വിശ്രമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് പോകൂ.
1001
01:07:47,480 --> 01:07:48,982
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.
1002
01:07:49,857 --> 01:07:52,402
മിസ്റ്റർ സോയെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
1003
01:07:52,485 --> 01:07:54,612
ഞങ്ങളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ? അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
1004
01:07:55,196 --> 01:07:57,407
നിങ്ങൾ പോകും, അല്ലേ?
1005
01:08:01,202 --> 01:08:02,662
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്ന നിലയിൽ,
1006
01:08:02,745 --> 01:08:05,873
പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കടമയുണ്ട്
ഒപ്പം മനോവീര്യവും കൂട്ടായ പ്രവർത്തനവും വർദ്ധിപ്പിക്കുക.
1007
01:08:05,957 --> 01:08:07,500
ഞാൻ ചേരാം.
1008
01:08:07,584 --> 01:08:08,793
-തീർച്ചയായും.
-എല്ലാം ശരി.
1009
01:08:09,711 --> 01:08:10,795
ഇരിക്കൂ.
1010
01:08:10,878 --> 01:08:12,297
- അവിടെ ഇരിക്കൂ.
- ഇരിക്കൂ.
1011
01:08:15,466 --> 01:08:16,676
-ശ്രീ. ബു.
-അതെ.
1012
01:08:16,759 --> 01:08:18,386
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് പകരട്ടെ.
-അയ്യോ ദൈവമേ.
1013
01:08:19,137 --> 01:08:20,388
നന്ദി.
1014
01:08:21,931 --> 01:08:23,266
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും ഒന്ന് ഒഴിക്കട്ടെ.
1015
01:08:25,143 --> 01:08:26,311
നിനക്ക് സുഖമാണോ
1016
01:08:27,103 --> 01:08:28,479
മദ്യത്തോടൊപ്പം?
1017
01:08:29,814 --> 01:08:31,024
ഞാൻ അതല്ല...
1018
01:08:31,107 --> 01:08:33,568
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതില്ല.
1019
01:08:34,193 --> 01:08:37,572
ഞങ്ങളുടെ സംഘം കർഷകർക്കൊപ്പം മദ്യപിച്ചു
എല്ലാ സമയത്തും, അതിനാൽ അവർ ധാരാളം കുടിക്കുന്നു.
1020
01:08:37,655 --> 01:08:39,699
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
1021
01:08:39,782 --> 01:08:41,659
ഞാൻ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1022
01:08:41,743 --> 01:08:43,286
ഞാൻ മുമ്പ് മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
1023
01:08:45,455 --> 01:08:47,373
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി പകരും.
-അത് വലിയ വാർത്തയാണ്!
1024
01:08:47,457 --> 01:08:49,417
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല.
1025
01:08:49,500 --> 01:08:50,627
തീർച്ചയായും.
1026
01:08:51,377 --> 01:08:54,088
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി!
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി!
1027
01:09:01,679 --> 01:09:03,139
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
1028
01:09:05,516 --> 01:09:07,769
-ശ്രീ. കോ.
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
1029
01:09:07,852 --> 01:09:09,437
എനിക്ക് ഇതറിയാം!
1030
01:09:11,272 --> 01:09:12,565
ശ്രീ കോ.
1031
01:09:13,274 --> 01:09:14,651
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
1032
01:09:16,736 --> 01:09:18,071
-ഹേയ്.
-ഹായ്!
1033
01:09:18,154 --> 01:09:19,697
-ഹലോ.
-ഹലോ!
1034
01:09:21,324 --> 01:09:24,077
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
സഹപ്രവർത്തകരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് കടന്നുകളയുന്നു.
1035
01:09:24,786 --> 01:09:25,912
തേൻ.
1036
01:09:26,996 --> 01:09:28,289
പ്രിയേ?
1037
01:09:28,831 --> 01:09:30,124
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.
1038
01:09:32,168 --> 01:09:34,295
കോ ജംഗ്-ഹേ!
1039
01:09:37,006 --> 01:09:39,592
അതെ, ഇന്ന് നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
1040
01:09:39,676 --> 01:09:41,219
നാളെ വൈകരുത്.
1041
01:09:41,302 --> 01:09:43,137
അതെ. പ്രിയേ, നമുക്ക് പോകാം.
1042
01:09:43,221 --> 01:09:44,347
ശ്രീ കോ.
1043
01:09:45,139 --> 01:09:46,140
യോ, എം.കെ.
1044
01:09:46,224 --> 01:09:47,183
ശരിയാണ്.
1045
01:09:47,266 --> 01:09:48,935
-നന്മ. വരിക.
- അതെ, പ്രിയേ.
1046
01:09:49,018 --> 01:09:50,228
നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
1047
01:09:50,311 --> 01:09:52,271
- കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
-കാറിൻ്റെ താക്കോൽ...
1048
01:09:53,314 --> 01:09:54,357
-അവർ ഇതാ.
-നന്മ.
1049
01:09:54,440 --> 01:09:56,067
-വിട.
- സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!
1050
01:09:56,150 --> 01:09:57,360
അതെ, വിട.
1051
01:10:00,113 --> 01:10:01,989
നിങ്ങളും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, മിസ് കിം.
1052
01:10:02,073 --> 01:10:03,616
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.
1053
01:10:03,700 --> 01:10:05,993
-ശരി.
-എന്നാൽ മിസ്റ്റർ സോ?
1054
01:10:09,038 --> 01:10:10,790
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്, മിസ് കിം.
1055
01:10:10,957 --> 01:10:13,793
നിങ്ങൾ അവനെ പാഴാക്കി
അവൻ മുമ്പ് മദ്യപിച്ചിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ.
1056
01:10:13,876 --> 01:10:16,587
എൻ്റെ തെറ്റല്ല അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
അവൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
1057
01:10:17,839 --> 01:10:20,133
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കും.
1058
01:10:20,216 --> 01:10:21,467
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകൂ.
1059
01:10:21,551 --> 01:10:24,303
-ശരിക്കും? ശരി!
-ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
1060
01:10:36,566 --> 01:10:37,859
ശപിക്കുക.
1061
01:10:50,246 --> 01:10:51,873
നിയുക്ത ഡ്രൈവർ...
1062
01:11:13,770 --> 01:11:14,771
ഓ പ്രിയേ.
1063
01:11:15,980 --> 01:11:17,440
ശപിക്കുക.
1064
01:11:24,947 --> 01:11:29,035
നാശം, നരകത്തിൽ എങ്ങനെ
അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
1065
01:11:30,661 --> 01:11:32,246
ശപിക്കുക.
1066
01:11:46,427 --> 01:11:49,055
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
1067
01:11:50,097 --> 01:11:51,224
ദൈവമേ.
1068
01:11:52,683 --> 01:11:53,601
ജീസ്.
1069
01:11:56,729 --> 01:11:58,189
ശപിക്കുക.
1070
01:12:22,338 --> 01:12:23,506
നിങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
1071
01:12:27,343 --> 01:12:28,678
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1072
01:12:29,929 --> 01:12:31,514
വിട, നന്ദി!
1073
01:12:55,246 --> 01:12:56,372
ഹേയ്.
1074
01:13:01,294 --> 01:13:02,587
ശപിക്കുക.
1075
01:13:05,882 --> 01:13:07,049
മിസ്റ്റർ സോ ബെക്ക്-ഹോ.
1076
01:13:48,341 --> 01:13:52,553
ഹോട്ട് ഡയറക്ടർ
1077
01:13:53,137 --> 01:13:54,639
ചൂടുള്ള…
1078
01:13:56,766 --> 01:13:58,100
സംവിധായകൻ?
1079
01:13:58,184 --> 01:14:05,024
{\an8}ഞാൻ BAEK-HO ആണ്
1080
01:14:34,011 --> 01:14:37,556
പൊട്ടറ്റോ ലാബ്
1081
01:14:37,640 --> 01:14:40,393
{\an8}കൌണ്ടിനെ മെരുക്കുന്നു - ഹോട്ട് ഡയറക്ടറെ മെരുക്കുന്നു
1082
01:14:41,686 --> 01:14:43,020
{\an8}എനിക്ക് സംവിധായകനൊപ്പം പോകണം.
1083
01:14:43,104 --> 01:14:44,814
{\an8}MI-KYUNG-ൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്
റൊമാൻസ് നോവൽ ബുക്ക് കവർ
1084
01:14:44,897 --> 01:14:47,149
{\an8}നിങ്ങൾ കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
1085
01:14:47,483 --> 01:14:49,860
എന്നാൽ ആൺ ലീഡ് അൽപ്പം വിചിത്രമല്ലേ?
1086
01:14:49,944 --> 01:14:51,612
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?
1087
01:14:51,696 --> 01:14:53,781
ഹേയ്, ഞാനായിരുന്നു സ്ത്രീ നായകൻ എങ്കിൽ,
1088
01:14:53,864 --> 01:14:55,533
അവൻ്റെ രൂപഭാവങ്ങളുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ട നിമിഷം,
1089
01:14:55,616 --> 01:14:57,660
ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കും!
1090
01:14:59,245 --> 01:15:01,914
എന്നിട്ട്, "അയ്യോ, ചൂടൻ സംവിധായകനോ?"
1091
01:15:01,998 --> 01:15:03,457
"ഓ, ഇപ്പോഴാണോ?"
1092
01:15:03,541 --> 01:15:05,042
"അയ്യോ, എനിക്ക് വയ്യ."
1093
01:15:05,126 --> 01:15:06,877
"ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും! റിപ്പ്!"
1094
01:15:07,420 --> 01:15:08,754
ഞാൻ കീറിക്കളയും!
1095
01:15:08,838 --> 01:15:09,797
എല്ലാം പറിച്ചെടുക്കുക!
1096
01:15:13,718 --> 01:15:15,636
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1097
01:15:36,032 --> 01:15:37,950
{\an8}എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
1098
01:15:38,117 --> 01:15:40,453
{\an8}ഒരു തരത്തിൽ, ഇത് അവനെ തല്ലുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു.
1099
01:15:40,703 --> 01:15:42,621
{\an8}ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1100
01:15:43,122 --> 01:15:44,707
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ഇല്ലേ?
1101
01:15:47,293 --> 01:15:48,210
{\an8}മിസ് കിം എവിടെയാണ്?
1102
01:15:48,335 --> 01:15:50,629
{\an8}അവൻ അവളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
1103
01:15:50,713 --> 01:15:52,173
{\an8}എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.
1104
01:15:52,298 --> 01:15:53,174
{\an8}പാർക്കിംഗ്!
1105
01:15:53,841 --> 01:15:55,301
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാമോ?
1106
01:15:57,803 --> 01:15:59,430
{\an8}ഞാൻ അതിലേക്ക് എത്താം.
1107
01:15:59,805 --> 01:16:02,767
ഞാൻ ഔദ്യോഗികമായി ചോദിക്കുന്നു.
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകുമോ?
1108
01:16:06,896 --> 01:16:08,898
{\an8}ഗ്രേസ് കിമ്മിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം